Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kou: Aisuru Toki to Shisuru Toki
Filial Piety: A Time To Live and a Time To Die

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: The Hakkenden ~Shinshou~ Best Album
Track # 9

Description: Inuzuka Shino image song

vocals: Seki Toshihiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Asahi no naka de  madoronderu
yume ni modorouka  unasareteru
katana wo nuki  mukaiaedo
dare ga teki ka  wakaranai
nanori wo age  niramiaedo
futoi kizuna mie wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
In the light of the morning sun I begin to doze off.
I had a nightmare in which I thought of returning to my dreams.
Drawing out my sword I confront them.
Not knowing who my enemy is
we introduce ourselves and glare at each other,
Unable to see our deep bonds.

Lyrics from Animelyrics.com
uso ka makoto ka  wakaru sono toki wa
aisuru toki to shisuru toki

Lyrics from Animelyrics.com
Once I can identify the truth from lies is when
I'll know the time to love and the time to die.

Lyrics from Animelyrics.com
Nanika ga mieru tashika ni mieru
demo sugu  kieteku
dareka ga sakebu  dokoka de sakebu
demo mata  kieteku
asai yume no naka mezameru koto mo dekinu

Lyrics from Animelyrics.com
I see something, I definitely see something
but too soon it vanishes.
Someone is crying, crying out from somewhere
but that too vanishes.
I'm unable to awaken from this frivolous dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuku atemonaku  tatazumu kedo
matsu hito mo naku  mata samayou
shinjiteyuku dake ja  dare mo
mayakashi kara  nigerarenu
ataerareta  shimei sae mo
yami ni kokoro  tsukiotosu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Without a destination, I stand still.
With no one waiting for me, I continue wandering.
Even though they want to keep believing in something,
no one can escape deceptions.
Even on the sole mission we were granted
my heart is weighed down by darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
Shin no sugata ga mieru  sono toki wa
aisuru toki to shisuru toki

Lyrics from Animelyrics.com
Once I can determine it's true form is when
I'll see that there's a time to love and a time to die.

Lyrics from Animelyrics.com
Nanika ga mieru tashika ni mieru
demo sugu  kieteku
dareka ga sakebu  dokoka de sakebu
demo mata  kieteku
asai yume no naka mezameru koto mo dekinu

Lyrics from Animelyrics.com
I see something, I definitely see something
but too soon it vanishes.
Someone is crying, crying out from somewhere
but that too vanishes.
I'm unable to awaken from this frivolous dream.


Translated and transliterated by magnetdance





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here