Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hikari
Light

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Hatano Wataru
Lyrics: Nagatani Takao
Music composition: Nagatani Takao
Music arrangement: Yamashita Yousuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
maketaku wa nai kara, tsuyoku arou to shite
itsu no ma ni ka kara o, jibun de tsukutteshimatta
ki ga tsukeba hitori de, kodoku to tatakatte
iyasu sube mo nakute, tohou ni kureteita

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to lose, so I will try to be strong
I made a shell by myself without realizing
When I noticed I was alone, I fought against loneliness
There is no cure, I was at a loss

Lyrics from Animelyrics.com
hitosuji no hikari sagashite
michi ni mayotta sono toki demo
soba ni itekureta no wa kimi da kara

Lyrics from Animelyrics.com
I was searching for a ray of light
At that time I lost my way, but
Thankfully you were near me

Lyrics from Animelyrics.com
ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
hitori de wa kanaerarenai kedo
chiisana hikari ga koko ni aru
sore wa ikisaki, terashidasu kiseki

Lyrics from Animelyrics.com
Now I will run, if I'm with you
Alone my wish can't come true
There is a little light here
That is the destination, lighting up a miracle

Lyrics from Animelyrics.com
maketaku wa nai kara, hitori de tatakatte
itsu no ma ni ka jibun o, jibun de miushinatta
kimi ga arawareta hi, kodoku wa kakikesare
kurayami wa kasuka ni, tooku nijindeita

Lyrics from Animelyrics.com
Because I don't want to lose, I fought on alone
Without realizing I, I lost sight of myself
The day you appeared, loneliness vanished
The darkness dimmed, far off distances blurred

Lyrics from Animelyrics.com
hitosuji no hikari mitsukete
ayumisusumeta sono toki ni mo
soba ni itekureta no wa kimi da kara

Lyrics from Animelyrics.com
When I discovered a ray of light
I started walking then
Because thankfully you were near me

Lyrics from Animelyrics.com
ima kimi to hashiru yo, boku datte
hitori de wa kanaerarenai kara
chiisana kiseki ga tsumugidasu
sore wa mirai o, sashishimesu hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Now with you, even I will run
because alone my wish can't come true
Spinning a tiny miracle
That is a light pointing toward the future

Lyrics from Animelyrics.com
ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
hitori de wa kanaerarenai kedo
chiisana hikari ga koko ni aru
sore wa ikisaki, terashidasu kiseki

Lyrics from Animelyrics.com
Now I will run, if I'm with you
Alone my wish can't come true
There is a little light here
That is the destination, lighting up a miracle

Lyrics from Animelyrics.com
ima kimi to hashiru yo, boku datte
hitori de wa kanaerarenai kara
chiisana kiseki ga tsumugidasu
sore wa mirai o, sashishimesu hikari


Lyrics from Animelyrics.com
Now with you, even I will run
because alone my wish can't come true
Spinning a tiny miracle
That is a light pointing toward the future


Transliterated by Chokoreeto

Translated by kaixkai





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here