Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



KENKA no Ato de
After the Fight

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st End Theme

Sung by: Kikuta Tomohiko
Lyrics: Rinodzuka Reona
Composition: TSUKASA
Arrangement: Nishimoto Akira


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kami wo sukoshi oroshita koto mo
naita ato wo kakushita koto mo
shitte'ta    demo kikenakatta
"Naze?"

Lyrics from Animelyrics.com
Though I knew you took your hair down a little
and hid the fact that you were crying,
I didn't ask:
"Why?"

Lyrics from Animelyrics.com
tsukuriwarai shite-ita koto mo
yuube amari netenai koto mo
kizuita    demo tada mite-ita
"Naze?"

Lyrics from Animelyrics.com
Though I knew that you were only pretending to smile,
and you didn't sleep well last night,
I just watched.
"Why?"

Lyrics from Animelyrics.com
itsudatte sunao na   kimochi ni nareru no wa
kimazuku   wakareta KENKA no   ato dake sa

Lyrics from Animelyrics.com
Sincerity always comes
only after a bitter quarrel...

Lyrics from Animelyrics.com
konna hazu ja nakatta nante
nagusamereba yokatta nante
kuyanda    yasashiku nakatta
"Sou sa!"

Lyrics from Animelyrics.com
It didn't have to be like that
I wish I could have comforted you.
I regretted I couldn't be gentle.
"That's right!"

Lyrics from Animelyrics.com
mou kore de honto ni   kiratte shimau kai
aitsu no   moto e to hashitte   shimau kai
ima wa ieru no ni
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
suki to nando demo...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
Are you going to really hate me from now on?
Are you going to run to him now?
Even though now I can say...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
"I love you" over and over...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
nanka hanashitakatta koto mo
soko de zutto matte'ta koto mo
wakatta    tayori ni sarete'ta
"Sou sa!"

Lyrics from Animelyrics.com
I knew you wanted to talk about something
and waited there for a long time;
you put your trust in me...
"That's right!"

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kitto nakushite   shimau no ga kowakute
hikareru   kokoro wo GA-DO de   katamete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Afraid that someday I'm sure to lose you,
I'm set on guarding your alluring heart.

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo sakende'ru
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
mune wa dare yori mo...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
But, my heart...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
...is shouting out, more than anyone else...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
mou kore de honto ni   kiratte shimau kai
aitsu no   moto e to hashitte   shimau kai
ima wa ieru no ni
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
suki to nando demo...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
Are you going to really hate me from now on?
Are you going to run to him now?
Even though now I can say...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
"I love you" over and over...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo sakende'ru
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
mune wa dare yori mo...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
But, my heart...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)
...is shouting out, more than anyone else...
    (Sorry, girl, I was wrong and I love you)

Lyrics from Animelyrics.com
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)


Lyrics from Animelyrics.com
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)


Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here