Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » H » Hana Yori Dango » KENKA no Ato de - After the Fight KENKA no Ato de |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kami wo sukoshi oroshita koto mo naita ato wo kakushita koto mo shitte'ta demo kikenakatta "Naze?" | Though I knew you took your hair down a little and hid the fact that you were crying, I didn't ask: "Why?" |
tsukuriwarai shite-ita koto mo yuube amari netenai koto mo kizuita demo tada mite-ita "Naze?" | Though I knew that you were only pretending to smile, and you didn't sleep well last night, I just watched. "Why?" |
itsudatte sunao na kimochi ni nareru no wa kimazuku wakareta KENKA no ato dake sa | Sincerity always comes only after a bitter quarrel... |
konna hazu ja nakatta nante nagusamereba yokatta nante kuyanda yasashiku nakatta "Sou sa!" | It didn't have to be like that I wish I could have comforted you. I regretted I couldn't be gentle. "That's right!" |
mou kore de honto ni kiratte shimau kai
aitsu no moto e to hashitte shimau kai
ima wa ieru no ni
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
suki to nando demo...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) | Are you going to really hate me from now on?
Are you going to run to him now?
Even though now I can say...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
"I love you" over and over...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) |
[Instrumental] | [Instrumental] |
nanka hanashitakatta koto mo soko de zutto matte'ta koto mo wakatta tayori ni sarete'ta "Sou sa!" | I knew you wanted to talk about something and waited there for a long time; you put your trust in me... "That's right!" |
itsuka kitto nakushite shimau no ga kowakute hikareru kokoro wo GA-DO de katamete'ru | Afraid that someday I'm sure to lose you, I'm set on guarding your alluring heart. |
dakedo sakende'ru
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
mune wa dare yori mo...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) | But, my heart...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
...is shouting out, more than anyone else...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) |
mou kore de honto ni kiratte shimau kai
aitsu no moto e to hashitte shimau kai
ima wa ieru no ni
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
suki to nando demo...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) | Are you going to really hate me from now on?
Are you going to run to him now?
Even though now I can say...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
"I love you" over and over...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) |
dakedo sakende'ru
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
mune wa dare yori mo...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) | But, my heart...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you)
...is shouting out, more than anyone else...
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) |
(Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) | (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) (Sorry, girl, I was wrong and I love you) |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions