Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » H » Hana Yori Dango » Futsuu no Nichiyoubi ni - An Ordinary Sunday

Futsuu no Nichiyoubi ni
An Ordinary Sunday

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Sung by: Kikuta Tomohiko
Lyrics: Sato Arisu
Composition: TSUKASA
Arrangement: Nishimoto Akira


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Stepping out
Don't be worry Sunday comes It's your day.
Stepping out
Don't be worried, when Sunday comes, it's your day.
Stepping out
futsuu no nichiyoubi ni
Stepping out
kiseki ga okoru   It's my day
Stepping out
on an ordinary Sunday
Stepping out
A miracle's gonna happen.   It's my day.
[Short Instrumental]
[Short Instrumental]
ima sugu PAJAMA wo nugisutete
ANO KO ni ai ni dekakeyou ka
kiraware-sou de shisen sorashite'ta
kurame no kibun ni kono sai  say good-bye
I hurry and toss off my pajamas.
Should I go out and see HER?
She looks away as if she hates me...
I have a dark feeling that this time I might as well say goodbye.
daisuki na kutsu wa itsudatte
    (Ooh, lovely shoes)
shiawase na basho e tsurete-yuku
    (?????)
dakishimetai no wa dareka ja naku
FEIKU ja nai jibun sa
se nobisezu ni    utsumukazu ni
arukitai ne
My favorite shoes always
    (Ooh, lovely shoes)
take me to a place I can be happy.
    (?????)
The one I want to hold isn't just anyone.
I'm not a fake.
I want to walk forward without being on tip-toe
or looking down.
Just I'm stepping out
futsuu no nichiyoubi ni
Stepping out
chiisa na try try try   It's my day
Just I'm stepping out
on an ordinary Sunday.
Stepping out
With a little try, try, try, it's my day.
[Instrumental]
[Instrumental]
itsumo chikamichi wo sagasu kedo
    (Ooh, lovely town)
kyou wa yoyuu da ne mawarimichi
    (?????)
ima, toki ga tomatta kousaten
atarashii kaze ga fuite
DOKIDOKI shite    shinkokyuu shite
kakedashite'ta
I usually look for a short-cut, but
    (Ooh, lovely town)
I have the time today, so I'll take the long way.
    (?????)
Now, at the intersection where time stopped...
A new wind blows...
My heart starts to race... I take a deep breath,
and break into a run.
Just I'm stepping out
futsuu no nichiyoubi ga
Stepping out
hontou wa Wonderland
Just I'm stepping out
YU-UTSU na nichiyou nante
Stepping out
aru hazu nai nai nai   It's my day
It's my day.
It's my day.
It's my day.

Just I'm stepping out.
An ordinary Sunday is...
Stepping out.
...truly a wonderland.
Just I'm stepping out.
Such a depressing Sunday...
Stepping out.
...can't be, be, be...   It's my day.
It's my day.
It's my day.
It's my day.

Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions