- Home
- Anime
- H
- Hanasaku Iroha
- HAI RIIPU - High Leap
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
HAI RIIPU |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
shiroi kumo ni tsutsumarete warau wazuka na sukima kara moreru hikari mado no mukou jiyuu ni utau tori | We smile together as the white clouds envelop us From the tiny gaps in the sky shine some rays of light Beyond the windows, the birds sing freely |
mijikai eien ni kawaru | Into a short eternity |
ima nara nandemo dekiru ki ga shiteru tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de kimi wo mamoreru ki ga shiteru | But right now, I feel that I can do anything I'm not strong, but I truly feel That I can protect you with these hands of mine |
kodomo mitai da to kimi ga warau fuzakete soppo muita senaka ni yubi de chiisaku hane no e wo kaku | You laugh, saying I'm such a child When I pretend to be offended and turn away You draw a tiny pair of wings on my back with your finger |
ima nara sora sae toberu ki ga shiteru tobitsukarete futari wa mata yume ni ochite mo tsunaida te to te wa hanasanu mama | But right now, I feel that I can even fly in the sky And even if we fall into a dream once I've gotten tired from flying Our hands will never let go of each other's |
tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de | I'm not strong but with these hands of mine |
ima nara kimi wo mamoreru ki ga shiteru | But I feel that I can protect you right now |
Translated and transliterated by Hinamawari
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions