Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Haru no Mukou
The Other Side of Spring

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hanasaku Iroha Image Song Collection - Yunosagi Relations
Track # 5

Description: Insert Song



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
azayaka na itsumo no machi ni fukinukeru kaze ni tomadoi
maru de sō ima no jibun o nanigenaku unagashiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in bewilderment of the wind blowing through this usually vibrant city
It's as if it's unintentionally trying to urge me forward

Lyrics from Animelyrics.com
ki ga tsukeba kyō mo mata onaji sora miagete

Lyrics from Animelyrics.com
I realise that today as well I am looking up at the same sky

Lyrics from Animelyrics.com
michishirube mo mienai michi doko ni mukatte yukō ka
atarimae no keshiki ni sunao ni narenakute
ushinau mono sono itami o uketomeru kakugo kimetara
rettsu pātī (rettsu pātī)

Lyrics from Animelyrics.com
Where should we head on this road without any signposts?
I cannot be honest to this ordinary landscape
I've decided to be prepared to come to terms with the pain of things that I've lost
Let's party (Let's party)

Lyrics from Animelyrics.com
wake mo naku isogiashi da ne
kawaranai itsumo no ieji
mune no oku uzukidashiteru
sono saki no shiranai basho

Lyrics from Animelyrics.com
I'm in a hurry for no reason
Down the unchanged road home
My heart starts to ache
Beyond there lies a place I do not know

Lyrics from Animelyrics.com
nanimokamo sutesareba kimochi wa kawaru no kana

Lyrics from Animelyrics.com
If I abandoned everything, I wonder if my feelings would change

Lyrics from Animelyrics.com
kotae nante mienai kara yokei fuan ni naru kedo
donna toki mo mite kita kono machi ga aru kara
kaeru basho ni kizuita toki aruite yukeru ki ga shita
rettsu pātī (rettsu pātī)

Lyrics from Animelyrics.com
I can't see an answer, so I become unnecessarily anxious but
This city which I've always seen is here
When I realise it's a place I will return to, I feel like I can walk ahead
Let's party (Let's party)

Lyrics from Animelyrics.com
michishirube mo mienai michi doko ni mukatte yukō ka
atarimae no keshiki ni sunao ni narenakute
hanasaku koro irodorareta minareta keshiki o omoi
rettsu pātī (rettsu pātī)

Lyrics from Animelyrics.com
Where should we head on this road without any signposts?
I cannot be honest to this ordinary landscape
When it blooms I think of that coloured familiar landscape
Let's party (Let's party)

Transliterated by Joho Togo Shinentai

Translated by bubby963





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here