National Anime Song Translation Month 2016!



Hanayuki
Flower snow

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: smileY inc.
Lyrics: Yuuyu
Music composition: Yuuyu
Music arrangement: Yuuyu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sakura no kaze ga kami o yurashita koro
tameiki hitotsu kakusenai hitori no kaerimichi
watashi no yume ga yukisaki o nakushita yoru ni
"daijoubu da" tte tsuyogari kokoro o fusaideku

Lyrics from Animelyrics.com
When the wind blows cherry petals through my hair
I can't help letting out a sigh, alone on my way home
The night I didn't know the way forward anymore
I told myself, "it'll be all right" but I was getting less sure

Lyrics from Animelyrics.com
kiite kiite yo otsukisama namida korae miageru
nijimu hibi no hate no hate kimi wa arawareta

Lyrics from Animelyrics.com
"O moon, please listen to my prayer" I wipe away my tears and look upward
And as the days blurred into each other, you appeared

Lyrics from Animelyrics.com
hirari hanayuki no uta o seou otogi no kuni no hime
mujaki ni mau sode ga furasu hana amata no kiseki
sashidasareta sono tenohira ni ano hi no yume no shirabe
negaikasaneru towa ni tsuzuke tsuzuke

Lyrics from Animelyrics.com
Effortlessly bringing a song of flower snow, you, the princess of a fairytale land
A flower dancing innocently, sleeves swaying in the wind, trailed by countless footprints
In the hand you outstretched toward me was the melody from my dream that day
As our hopes pile up towards eternity

Lyrics from Animelyrics.com
ashita no koto wa dare ni mo wakaranai ne
sorezore no omoiegaku mirai e tsuzuku michi
watashi no suki na kao de hanasu kimi no naka
onaji kitai to fuan de kisetsu wa utsuriyuku

Lyrics from Animelyrics.com
No one knows what tomorrow brings
Our feelings sketch out a path towards the future
I can tell by watching your pretty face
That as the seasons pass by, we share the same hopes and fears

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa kitto hoka no hito ni ienai misetaku nai no
ote o haishaku konotabi wa watashi ga sasaeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
That's not something I want to show other people
I take your hand, and this time, I want to be the one supporting you

Lyrics from Animelyrics.com
futari hanayuki to maiasobeya otogi no kuni no hime
yagate kuru yukidoke no haru wa mou tooku nai
tsunagu tenohira wa hora atsui ano hi no yume no mama de
egao naraberu kimi to watashi soshite hana yo

Lyrics from Animelyrics.com
We should dance together in the flower snow, princess of a fairytale land
Spring isn't far off anymore, and with it comes the melting of the snow
As we hold hands, our hands are as warm as they were in the dream we shared
Remember how we smiled? You and me and the flowers

Lyrics from Animelyrics.com
aa mata mayoi no kaze fukinukete hanarebanare demo
hira hira hira kawashita aikotoba wa
"hana ya, mata ne."
itsumo kikoetekuru koko de

Lyrics from Animelyrics.com
Ahhhh, once again the winds of doubt blow through us, they're always close by
Flutter, flutter, flutter, the secret password we shared,
"See you again, flowers"
Can always be heard here

Lyrics from Animelyrics.com
hirari hanayuki no uta o seou otogi no kuni no hime
mujaki ni mau sode ga furasu hana amata no kiseki
sashidasareta sono tenohira kara hajimaru monogatari
negaikasaneru towa ni tsuzuke tsuzuke hibike


Lyrics from Animelyrics.com
Effortlessly bringing a song of flower snow, you, the princess of a fairytale land
A flower dancing innocently, sleeves swaying in the wind, bearing countless miracles
In the hand you outstretched toward me was the beginning of a story
As our hopes pile up towards eternity and echoed all around us


Transliterated by Chokoreeto

Translated by Serei

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here