Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Eiyuu no Uta
Hero Poem

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Seto no Hanayome Kayou Zenshuu Ninkyou Hen
Track # 2

Description: Character Song

Sung by Momoi Haruko.
Kanji from album.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
(Saa ima)
Kokoro-ha kusabi-ni kawaru
(Saa ima)
Kotoba-mo hagane-ni dekiru

Lyrics from
(Come now)
Heart changes into wedge
(Come now)
And words are made of steel.

Lyrics from
Shinji zuzukereba
Kabe-ha kanarazu kuzureru
Fukai omoi-ni kitto kotae-ga aru

Lyrics from
If truth will continue,
then walls will surely collapse,
There is an anwser in those deep feelings.

Lyrics from
Sore-ha koko-ni-mo aru
Sore-ha yami-he-to kirakira hikaridasu

Lyrics from
It is here too,
It shines brightly into darkness.

Lyrics from
Anata-ha ai-wo umidaseru
Anata-ha ai-ni umareta kara

Lyrics from
You bring forth love.
You were born from love.

Lyrics from
(Saa ima)
Tsuyosa-ha chikara-de-ha nai
(Saa ima)
Yowasa-mo jibun-wo tsukuu

Lyrics from
(Come now)
Strength is not a power,
(Come now)
Nor weakness is one's rescue.

Lyrics from
Tsugi-no hajimari-ha
Ima-no owari-to kasaneru
Negau-dake-yori ippo susunde miru

Lyrics from
Next begining,
Is overlaping with this end.
Only from hope, it seems it's only one step.

Lyrics from
Sore-ha fumetsu-no mono
Sore-ha sekai-wo dandan kaete yuku

Lyrics from
This is thing of immortals,
This gradually changes the world.

Lyrics from
Anata-ha yume-wo umidaseru
Anata-ha yume-ni umareta kara

Lyrics from
You bring forth dreams.
You were born from dreams.

From ep 8, song that changes Nagasumi into martial art master.

Translated and transliterated by MiKowaii

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here