AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » H » Hand Maid May » JUMP~MEIppai Dakishimete - Jump-Hug May JUMP~MEIppai Dakishimete |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Shaking my hands, koko ni irukara Ima sugu Please, MEIppai dakishimete Chiisana kono mune ni, mebaeta nukumori KYUTTO | Shaking my hands, because I'm here Right now, please, hug May In my little chest the warmth that had sprouted squeaks |
"Umaku ikanai" nante, ochi kondari shinai de, go-go Kokoro ni ao sora, hirogete nori kirou yo Sayonara Lonely in my life Itsudemo Happy day my life | Don't say "It won't work out" or feel down; go-go Expand the blue sky in your heart and let's get through it Goodbye; lonely in my life Whenever; happy day my life |
Tsurai koto bakka de utsumuki gachi na hi wa, go-go Egao de hari kitte, omoi de o fuyasou yo Itsumono Rainy day my life Itsudemo Good days in my life Tamera wanaide, saa GANBATTE, kujikezu ni | Days when I look down because of bitter words; go-go Smiling and in high spirits, it adds to my memories As usual; rainy day my life Whenever; good days in my life Don't hesitate, don't break down but do your best |
Shaking my hands, koko ni irukara Akogare ni MEIppai, Jump shite Anata no meni utsu ru, keshiki MEMORII suru no Feeling my kick, ASHISUTO kimetemo Kanjin na tokode Miss shite Mune ga ita mukedo, keiken jou kumori nochi hare | Shaking my hands, because I'm here The aspiring May jumps I will memorise the scene reflected in your eyes Feeling my kick; even deciding to assist I miss the crucial spot Although my heart hurts, from experience, after cloudiness the weather clears |
"Todokanu omoi" nante, akira metari shinaide, go-go Madamada wakan nai yo, kotoba de tsutae youyo Itsumono Rainy day my life Itsudemo Good days in my life Tamera wanaide, saa GANBATTE, kujikezu ni | Don't say "Impossible wish" or give up; go-go I still don't understand, tell it to me in words As usual; rainy day my life Whenever; good days in my life Don't hesitate, don't break down but do your best |
Shaking my hands, koko ni irukara Ima sugu Please, MEIppai dakishimete Chiisana kono mune ni, mebaeta nukumori KYUTTO Feeling my kiss somebody, hajimete Daisetuna hitotte kizuite Sobani itai kara, mou chotto, senobi shite miyou | Shaking my hands, because I'm here Right now, please, hug May In my little chest the warmth that had sprouted squeaks Feeling my kiss, somebody, for the first time Notices the presence of a precious one Because I want to be with you, I'll try to stretch a little more |
Shaking my hands, koko ni irukara Akogare ni seippai, Jump shite Anata no meni utsu ru, keshiki MEMORII suru no Feeling my kick, ASHISUTO kimetemo Kanjin na tokode Miss shite Mune ga ita mukedo, keiken jou kumori nochi hare | Shaking my hands, because I'm here Aspiring to my full height, I jump I will memorise the scene reflected in your eyes Feeling my kick; even deciding to assist I miss the crucial spot Although my heart hurts, from experience, after cloudiness the weather clears |
Transliterated by charp <charp@iname.com>
Translated by onikunai
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions