National Anime Song Translation Month 2016!



One Hand Message

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist/Composition: OxT
Lyrics: hotaru
Arrangement: Tom-H@ck

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sono hodokesou na te o  nigiri naoshite
eien yori tsuyoku  Yes to Yes no In the moment

Lyrics from Animelyrics.com
We grasped tight our hands that almost came undone
Stronger than eternity, yes and yes in the moment

Lyrics from Animelyrics.com
WANTACCHI no MESSENJAA  kuuchuusen no kanjouron
sore wa INSUTANTO  mou imi no nai CRY
NANSENSU na ANDAASUTANDO  ma ni ukenai kuse tsukete
sonna SURUU SUKIRU  hora honne o KILL

Lyrics from Animelyrics.com
A one-touch messenger, a sentimental argument in an air battle
That's an instant, already meaningless cry
A nonsense- understanding, a habbit of not taking things seriously
But ignoring this, look, will kill our true intention

Lyrics from Animelyrics.com
tatoe kotoba naku tomo  tsutaerareru This One Message
fureai tsutaeatta  shijima no omoi  hanasanai you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even if there are no words, I can tell this one message
We touched each other and exchanged it, so don't let this silent memory come apart!

Lyrics from Animelyrics.com
sono hodokesou na te o  nigiri naoshite
eien yori tsuyoku  Yes to Yes no In the moment
shinjiru kokoro ga  kizuna ni kawaru
We will be tight and tight
mirai e to tsunagou oh

Lyrics from Animelyrics.com
We grasped tight our hands that almost came undone
Stronger then eternity, yes and yes in the moment
Our believing hearts will change into a bond
We will be tight and tight
Let's connect into the future, oh

Lyrics from Animelyrics.com
guuzen ni machigatta  boku no DISUKOMYUNIKEESHON
ura de warau wa  uwabe no FRIENDS

Lyrics from Animelyrics.com
A sudden mistake, my discommunication
Pretending to be friends, they're laughing behind my back

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo mienai yoru ni  sagashi dashita Heart is Passage
yatto tobira o akete  kawashiau omoi  nakidasu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
In a night were I can't see anything, I found it- Heart is passage
Finally opening the gate, the emotions we exchanged- looks like they are about to cry

Lyrics from Animelyrics.com
ima togireta shingou o  tsunagi awaseta
myakuraku yori meihaku  SOS wa In a hurry
futatsu no kodoku o  hitotsu ni tabane
We will go on and on and on
dokomademo tsumugou

Lyrics from Animelyrics.com
Interupted signals, were now tied back together
More obvious then any logical explanation  The SOS is in a hurry
Bundling our two isolations into on,
We will go on and on and on
Let's spin it forevermore

Lyrics from Animelyrics.com
ano wakariaenu mama  surechigau toki no
tsumetasa o bokura  shitteiru

Lyrics from Animelyrics.com
Still not understanding 
We know the coldness of missing each other

Lyrics from Animelyrics.com
hodokesou na te o  nigiri naoshite
eien yori tsuyoku  Yes to Yes no In the moment
shinjiru kokoro ga  kizuna ni kawaru
We will be tight and tight
mirai e to tsunagou oh

Lyrics from Animelyrics.com
We grasped tight our hands that almost came undone
Stronger then eternity, yes and yes in the moment
Our believing hearts will change into a bond
We will be tight and tight
Let's connect into the future, oh

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni hibiita  kanjou no denpa
Yes to kotaeta  mirai sae tsumugou oh

Lyrics from Animelyrics.com
Resounded in our chest, the radio wave of emotions
Responded with yes, let's spin it even in the future oh


Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Ghdf

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here