Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aoi Koufuku
Blue Blessing

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Lyrics, Music by Hiroshi Aizawa
Performed by nobuko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aozameta machinami  yureru boku no kage
nibui ashidori wa  yukusaki wo shirazu
kawasenu  omoi

Lyrics from Animelyrics.com
In the pale town, my shadow sways
I walk slowly, not knowing my destination
My feelings can't reach you

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no hitomi no naka  utsushidasu mono wo
uketomeru tame ni  hashiridashite ita
sashidasu  sono te wo hodokenai you ni  nigirikaesu

Lyrics from Animelyrics.com
The things reflected in your eyes
I run and try to catch them
I hold tight to your hand and don't let go

Lyrics from Animelyrics.com
hanbun no tsuki no yoru wa  bokura wo terashite
oikakete kita jikan wo  boku wa furikitte
hanbunzutsu no bokura wa  egaku saki made mo  mieru  hazu sa 

Lyrics from Animelyrics.com
The night of the half moon shines down on us
I shake free from the time pursuing us
If we are each half, together we can draw our future

Lyrics from Animelyrics.com
aoi sora no shita  yureru kimi no kami
hokoronda kokoro  tsumugiawaseru you ni
tashika na  omoi e

Lyrics from Animelyrics.com
Under the blue sky, your hair sways
For the sake of mending your heart
Let's express these feelings

Lyrics from Animelyrics.com
nani ga matte iru ka wa  mekuru PEEJI no saki
kimi ga nagekaketa  egao no katasumi
afureta kotoba no uzu wo  nando mo yomikaeshite

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder what waits for me on the next turning page
You showed me a piece of a smile
I reread this swirl of overflowing words again and again

Lyrics from Animelyrics.com
hanbun no tsuki no yoru wa  ashita wo terashite
tooku made tsuzuku yami wo  boku wa kechirashite
hanbun no tsuki no shita de  bokura wa arukidasu  zutto  RARARA...

Lyrics from Animelyrics.com
The night of the half moon shines down on tomorrow
I kick free of the darkness extending into the distance
Under the half moon, we walk without stopping. Lalala...

Lyrics from Animelyrics.com
hanbun no tsuki no yoru wa  bokura wo terashite
oikakete kita jikan wo  boku wa furikitte
hanbunzutsu no bokura wa  egaku saki made mo  mieru  hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
The night of the half moon shines down on us
I shake free from the time pursuing us
If we are each half, together we can draw our future

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Lithiumflower



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here