Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koyubi de Gyu!
Squeeze with Our Pinkies!

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 5
Track # 1

Description: Asakura Ryouko image song

Vocals: Asakura Ryouko (C.V. Kuwatani Natsuko)
Lyrics: Hatake Aki
Music: Tamura Shinji
Arrangement: Kondou Akio

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ah!    Kimochi ga ii wa    asa no koutei ha
Yokan wo shinjite    saa hashitte mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! The schoolyard in the morning feels good
I want to believe in my premonition and, now, run

Lyrics from Animelyrics.com
Kami ga nabiitara
Minna no "ohayou!" kikoeta no
Kyou mo    Nice day hajimaru?

Lyrics from Animelyrics.com
When my hair flutters,
I hear everyone's "Good morning!"
Is a nice day starting today, too?

Lyrics from Animelyrics.com
Nayamigoto aru nara    watashi ni mo wakete ne
Sabishii kokoro no mama ja kitto
Yume ga kibou ga tooku naru

Lyrics from Animelyrics.com
If you've got worries, share them with me too
I'm sure if you leave your heart lonely,
Your dreams, your hopes will grow distant

Lyrics from Animelyrics.com
Anata mo watashi mo    ima wo dakishimete
Daiji na koto wo sagashimashou yo
Sore ha Love?    Sore ha friend?
Docchi mo hoshii wa ne
Ganbaru chikai    koyubi de gyu!
Don't stop make dream

Lyrics from Animelyrics.com
Let's you and I both embrace the present
And search for something important
Is that love? Is that a friend?
We want them both, don't we?
Let's swear to do our best and squeeze with our pinkies!
Don't stop, make a dream

Lyrics from Animelyrics.com
Kaeri ha ano mise    yotte mimashou ka?
Houkago kibun na no    nee himitsu yo

Lyrics from Animelyrics.com
On the way home, would you like to drop by that shop?
This is an afterschool feeling, hey, it's a secret

Lyrics from Animelyrics.com
Kangaete mitatte    wakaranai toki ni ha
Omoi wo sakende miru no
Tooku hikaru sora he to tobashimashou

Lyrics from Animelyrics.com
When even when I ponder it, I don't understand,
I try yelling out how I feel
Let's fly for that distant, shining sky

Lyrics from Animelyrics.com
Anata to watashi ha    dokoka niteru ka mo
Muchuu ni natte yarisugichau no
Sukoshi off    sukoshi play
Baransu totte
Issho ni motto    takusan no gyu!
We can get smile

Lyrics from Animelyrics.com
You and I might be alike somehow
We get all dreamy and overdo things
A little off, a little play
Let's balance ourselves
And together, squeeze each other much, much more!
We can get a smile

Lyrics from Animelyrics.com
Anata mo watashi mo    ima wo dakishimete
Daiji na koto wo sagashimashou yo
Sore ha Love?    Sore ha friend?
Chanto ne yakusoku
Yubikiri-shite?    Koyubi de gyu!
Gyutto shite!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's you and I both embrace the present
And search for something important
Is that love? Is that a friend?
Let's make a proper promise
Why don't we pinky swear? Squeeze with our pinkies!
Squeeze them tight!!

Lyrics from Animelyrics.com
Anata mo watashi mo    ima wo dakishimete
Daiji na koto wo sagashimashou yo
Sore ha Love?    Sore ha friend?
Docchi mo hoshii wa ne
Ganbaru chikai    koyubi de gyu!
Gyutto shite!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's you and I both embrace the present
And search for something important
Is that love? Is that a friend?
We want them both, don't we?
Let's swear to do our best and squeeze with our pinkies!
Squeeze them tight!!

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here