Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Parareru Days
Parallel Days

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: The Melancholy of Haruhi Suzumiya Character Song Vol. 1
Track # 1

Description: Suzumiya Haruhi image song

Vocals: Suzumiya Haruhi (C.V. Hirano Aya)
Lyrics: Hatake Aki
Music: Fujita Junpei
Arrangement: Suzuki Masaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mieru hazu nai    anzen-sugiru hito ni ha
Atashi ni nara kitto wakaru
Odoroitari shinai
Dare demo ii wa    issho ni ikeru hito nara
Hoka no koto ha hotte okinasai

Lyrics from Animelyrics.com
For overly secure people who shouldn't be visible,
I'm sure I'll be able to understand
I won't ever be surprised
Anyone is fine! If you can come together with me,
Just forget all that other stuff!

Lyrics from Animelyrics.com
Reberu hikui no iya
Motto kokoro mawashite!
Hoka no shinpai nanka ha
Marude kankei nai hodo tsuyoi atashi da mon

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to be low-leveled
Turn your spirit around more!
I'm so strong that any other worries I've got
Are like they've got nothing to do with me!

Lyrics from Animelyrics.com
Oide wasurecha dame    wasurecha dame
Mirai ha parareru
Doon to yatte minakerya
Tadashii?    Ikenai?    Wakaranai!
Saisho dake yo saisho dake yo
Naretara karafuru    sotto tanoshinderu
Nanimo ka mo kagayaku no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Don't you forget to come here, don't you forget
The future is a parallel
We've got to do it with a bang
Is that right? Is that wrong? I don't know!
Only at the start, only at the start
If you get used to it, it's colorful, and you secretly have fun with it
Anything and everything will shine

Lyrics from Animelyrics.com
Uso nara uso de    zenzen kikanai mono yo
Dakara muda na oshaberi nara
Tsukiai ha shinai
Ningen ja nai!?    Unzari-suru wa ne "chinpu!"
Kudokimonku akiaki-shiteru no

Lyrics from Animelyrics.com

I won't listen at all to lies, if it's a lie
So if you prattle on uselessly,
You won't go out with me
You aren't human!? I'm bored with this, "How hackneyed!"
I'm sick of sweet nothings

Lyrics from Animelyrics.com
Moraru no kijun nante
Sono ba de kaeru dake yo!
Chanto mokuteki aru no yo
Tooi kuukan no hate ga suki na atashi da mon

Lyrics from Animelyrics.com
I'll just change morality
At its very basis!
You know I've got a purpose
I'm someone who loves the ends of distant space

Lyrics from Animelyrics.com
Yume ni okurecha dame    okurecha dame
Ochitara parasoru
Paatto hiraitari ne
Higashi?    Minami?    Shiranai wa!
Chakuriku-shite chakuriku-shite
Masaka no monorisu    nante mousou dakedo
Minna tama ni yorokonderu ne

Lyrics from Animelyrics.com
Don't you fall behind on your dreams, don't you fall behind
If it falls, it's a parasol
I'll open it up with a pop
To the east? To the south? I don't care!
Touch down, touch down
This impossible monolith is just my imagination, but
Once in a while, everyone's glad, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Oide wasurecha dame    wasurecha dame
Mirai ha parareru
Doon to yatte minakerya
Tadashii?    Ikenai?    Wakaranai!
Okurecha dame    okurecha dame
Ima sae parareru    nante souzou dakedo
Nanimo ka mo kagayaku no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Don't you forget to come here, don't you forget
The future is a parallel
We've got to do it with a bang
Is that right? Is that wrong? I don't know!
Don't you fall behind, don't you fall behind
Even the present is a parallel--that's just my imagination, but
Anything and everything will shine

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here