Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sono Hi Sora wa Kitto Aoi
I'm Sure the Sky on that Day Will Be Blue

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: The Melancholy of Haruhi Suzumiya New Character Song Vol. 1
Track # 2

Description: Haruhi's Theme

Sung by: Hirano Aya (Suzumiya Haruhi)
Lyrics: Hata Aki
Music/Arrangement: nishi-ken

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itte mita dake na no ni
Katachi ni natta kibou 
Sonna no wo maniukete
Mou kimi wa baka ne... baka ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Though I just tried saying them
my hopes took form
I really believe that
You're so stupid... stupid!

Lyrics from Animelyrics.com
Choushi yoku wagamama wo
Kasanete chotto hansei
Hanyai ni ayamaranai yo

Lyrics from Animelyrics.com
In a positive manor, I
reflect a bit on my selfishness
But I'm not gonna apologize to the opposition!

Lyrics from Animelyrics.com
Style, winding road
Tsuranuita saki nite
Moshi kimi ga tonari ni iru to shitara

Lyrics from Animelyrics.com
Style, winding road
The place I went through before
If you could be next to me...

Lyrics from Animelyrics.com
Someday I'll say "word of thanks"
Me wo mita mama de
Doko fuku kaze to sugu warau kedo
maybe come, maybe come
maybe come... tomorrow?
Sono hi sora wa kitto aoi

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I'll say words of thanks
The way I've always seen it
Though I might laugh without any worry
Maybe it'll come, maybe it'll come
Maybe it'll come... tomorrow?
I'm sure the sky on that day will be blue

Lyrics from Animelyrics.com
Hottoite hoshikunai
Junban ga chotto chigau
Sasshite yo tomarenai
Atashi no porishii na no yo

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to be ignored
It's a bit out of order
Realize that I won't ever stop
That's my policy!

Lyrics from Animelyrics.com
Tonde kita ishi ni made
Ikari wo motte shimau
Zettai ni makenai kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
Until the stone came flying
I'll hold onto my anger
So I won't ever lose!

Lyrics from Animelyrics.com
Long, winding road
Ki ga tsuita toki ni wa
Mou daremo inai to omotte mita

Lyrics from Animelyrics.com
Long, winding road
When I realized it
I tried thinking about how no one would be there anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Somebody else no more you
Isoide kureba
Yurushite ageru konkai dake wa
Pick up them, pick up them
pick up them... 'cause need all!
Soshite kimi ga tabun boyaku

Lyrics from Animelyrics.com
Somebody else, not you anymore
If you come running
I'll forgive it just this once
Pick them up, pick them up
Pick them up... 'cause I need them all!
And then you'll probably complain about it

Lyrics from Animelyrics.com
Someday I'll say "word of thanks"
Me wo mita mama de
Doko fuku kaze to sugu okoru kamo
Somebody else no more you
Isoide kureba
Yurushite ageru demo okoru wa yo
maybe come, maybe come
maybe come... tomorrow?
Sono hi sora wa kitto aoi

Lyrics from Animelyrics.com
Someday I'll say words of thanks
The way I've always seen it
Though I might get angry without any worry
Somebody else, not you anymore
If you come running
I'll forgive it, but I'll be pissed!
Maybe it'll come, maybe it'll come
Maybe it'll come... tomorrow?
I'm sure the sky on that day will be blue

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here