Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tada no Himitsu
Merely a Secret

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: The Melancholy of Haruhi Suzumiya New Character Song Vol. 4
Track # 2

Description: Itsuki's Theme

Sung by: Ono Daisuke (as Koizumi Itsuki)
Lyrics: Hata Aki
Music/Arrangement: Yamaguchi Akihiko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
jibun no kawari wa aru keredo
hitotsu dake to omoeru mono ga
kokoro wo ugokasu

Lyrics from Animelyrics.com
I can be replaced, but
The thought that there is only one me
Moves my heart

Lyrics from Animelyrics.com
kowareyasuku moroi jikan no
sukima wo tada tsunagi nagara
yoake wa tsuki yori tooi

Lyrics from Animelyrics.com
While I am merely sealing
The gap in this fragile, delicate time
Dawn is even farther than the moon

Lyrics from Animelyrics.com
nazeka wa iwazu ni waraitai to
shinpai wa mune no oku ni shimau

Lyrics from Animelyrics.com
For some reason, by wanting to smile without speaking
My concerns are kept in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
mata hi ga noboru you ni  dareka wo tsutsumu you ni
hito no tsumi ageta monogatari wo yonde
arashi ga sugita ato mo  sekai no kodou ga ima no mama
asu wo kizamu deshou
nemuri ni ochite boku wa inotta stay with the world

Lyrics from Animelyrics.com
So that the sun will rise again, So that someone will be enveloped by it
Read the stories that have been stacked up by people
Even after the storm passes, the world as it is beating now
Will create tomorrow, I suppose
I fell asleep and prayed to stay with the world

Lyrics from Animelyrics.com
warito kirai janai kono basho
mamoru tameni erabu sasai na
fujiyuu kakaete

Lyrics from Animelyrics.com
I don't particularly hate this place
To be chosen to protect it
Is a trivial inconvenience to carry

Lyrics from Animelyrics.com
kiete shimau darou kioku ni
sukoshi kurai honne ga deru
kodoku to negai wa onaji

Lyrics from Animelyrics.com
It seems that, in my all but disappeared memories
My true intentions come forth just a little
My wishes are the same as solitude

Lyrics from Animelyrics.com
okotta kao demo kinishinai to
karakaeba setsunasa e no itami

Lyrics from Animelyrics.com
Even though your face looks angry, I don't mind
When you make fun of me, it is a pain near loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
omoi wa tsuyoku naru to  dareka wo kizutsukeru to
hito ga kurikaesu oroka samo fukumete
itoshiku narimasen ka?  sekai no kyoutsuugengo ni wa
sore ga niai deshou
mezameru made wa himitsu osaete change of my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Having passionate emotions, someone getting their heart broken
People do these things over and over with foolishness
Will you become dear to me? I think the common tongue of the world
Would be suitable
Until I awaken, I'll keep this change of heart a secret

Lyrics from Animelyrics.com
mata hi ga noboru you ni  dareka wo tsutsumu you ni
hito no tsumi ageta monogatari wo yonde
arashi ga sugita ato mo  sekai no kodou ga ima no mama
asu wo kizamu deshou
nemuri ni ochite boku wa inotta stay with the world

Lyrics from Animelyrics.com
So that the sun will rise again, So that someone will be enveloped by it
Read the stories that have been stacked up by people
Even after the storm passes, the world as it is beating now
Will create tomorrow, I suppose
I fell asleep and prayed to stay with the world

Transliterated by Perfect Chaos

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here