National Anime Song Translation Month 2016!



Akigeshou no Kokoro no Hanamori ni
The Flower Guardian's Heart in Autumn Makeup

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Harukanaru Toki no Naka de 3 ~Kagetsu no Yoi~
Track # 105

Description: Yuzuru and Hakuryuu duet song

Sung by Shigeru Nakahara and Ryotaro Okiayu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Anata o tsuyoku omou koto ga inori ni
Kiyoraka na mama kanji sugite
Nakanaide

Kirei na namida kokoroba ni shite
Sotto mune no naka ni
Musubi tsuketakute

Ima anata dake no hanabito ni
Yureru kami no amai kaori
Tada anata dake no hanamori ni
Sono kanashimi sasaetai yo
...Toiki sae mo hitori ni shinai kara... (1)

Anata no negai kanau koto ga yorokobi
Tatta hitotsu no hikari dakara
Ikanaide

"Shiawase" toiu tane o maite (2)
Kazoe kirenai tsubomi
Todoke rareta nara

Hora anata dake no hana emi ni
Itooshisa ga saki midarete
Tada anata dake no hanamori ni
Sono hohoemi mamoritai yo
...Donna toki mo hanarezu soba ni itai...

Kisetsu ga orinasu ayamoyou
Ichibyou goto kawaru kouyou
Utsuro kokoro wa akigeshou
Urei sae mo utsukushisa ni

Tada anata dake no hanamori ni
Sono hohoemi mamoritai yo
Sou anata dake no hanamori ni
Sono subete o mamoritai yo

Doko ni ite mo anata no soba ni iru...
...Doko ni ite mo kokoro o

Dakishimeru...

1. Sung as "hitori", written as "kodoku" 2. Sung as "shiawase", written as "koufuku"

Transliterated by Beldarius

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here