- Home
- Anime
- H
- Harukanaru Toki no Naka de
- flowin' ~Ukigumo~ - flowin' ~Floating Clouds~
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
flowin' ~Ukigumo~ |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
itsumademo tsudzuite'ku ano sora kagayaite nagare yuku kumo o oikakete inoru | That sky that goes on forever shines Chasing the clouds that flow by, I pray |
kako to genjitsu dake ima mo kokoro kizande'ku | The past and reality are now being engraved in my heart |
kono takanari o mou ichido dake shinjite mitai no | Just once, I want to try believing in those violent heartbeats |
toki [2] o koe sagashite ita sunao na jibun ni au sono hi o | I'd been crossing time and space searching for the day I'd find my true self |
nagare yuku kumo o oikakete inoru | Chasing the clouds that flow by, I pray |
hateshinai jikan ga sukoshi tomaru ki ga shite'ta | I had the feeling that endless time had stopped for a while |
dokoka de dareka mimamotte iru... sonna ki ga suru no | As I walk led by something |
tooi sora ukande iru tsuki dake ga shiru hontou no jibun | Only the moon that floats in the faraway sky knows my true self |
toki o koe sagashite ita sunao na jibun ni au sono hi o | I'd been crossing time and space searching for the day I'd find my true self |
nagare yuku kumo o oikakete inoru | Chasing the clouds that flow by, I pray |
[1] Written "kousai" (brilliance), but sung "hikari" (light)
[2] Written "jikuu" (space-time) but sung "toki" (time)
Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions