National Anime Song Translation Month 2016!



underage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hayate no Gotoku!! Character CD series 04 Ayazaki Hayate
Track # 2

Description: Ayazaki Hayate image song

Performed by: Shiraishi Ryouko
Lyrics: Kumano Kiyomi
Music composition: Tanaka Kouhei
Music arrangement: Tada Akifumi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
doushite setsunai hitomi 
kimi wa bukai iki o shite
kodoku to iu na no melody kuchizusamu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Why is there sorrow in your eyes?
As you give a deep breath
Humming to yourself a melody by the name of solitude

Lyrics from Animelyrics.com
kimagure na furumai mo 
yukibasho no nai iradachi mo
subete o hikiukeru yo
kimi ga kimi rashiku ikiteku tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
Your fickle behavior
And irritation without target
I will take on everything
So that you can live as yourself

Lyrics from Animelyrics.com
isoge isoge hayate no gotoku
hashire hashire shinjiru ga gotoku
atsuki omoi kokoro sawagu bekutoru
dakara isoge!!!
tachifusagaru kabe soko ni aru nara
boku wa toberu hayate no gotoku

Lyrics from Animelyrics.com
Hurry, hurry, like a gust of wind
Run, run, as fast as your faith will carry you
Your passionate feelings a heart-rocking vector
So hurry!!!
And if there ever is a wall in my way
I will fly over it, like a gust of wind

Lyrics from Animelyrics.com
zurui yo sunao na namida 
amari ni totsuzen sugite
saigo ni nokotta joker hiita mitai

Lyrics from Animelyrics.com
That's no fair, openly crying
Out of the blue like that
It looks like I've pulled the remaining joker at the end

Lyrics from Animelyrics.com
soko shirenu sabishisa mo 
tayoru koto naki tsuyogari mo
yappari itoshii nda
nanimo dekinakute mo 
soba ni itai

Lyrics from Animelyrics.com
Your bottomless loneliness
And bluffs that you don't need anyone
Are really dear to me
Even if I can't do anything
I want to be by your side

Lyrics from Animelyrics.com
isoge isoge hayate no gotoku
hibike hibike kimi no na o sakebu
kooru tsukiyo shakunetsu no taiyou mo
jamasasenai!!!
modoreru sono basho mitsuketa boku wa
tsuyoku naru kitto makenai

Lyrics from Animelyrics.com
Hurry, hurry, like a gust of wind
Echo, echo, as I call out your name
Not a frozen moonlit night or a scorching sun
Will stand in my way!!!
I have found a place I can return to
And that makes me stronger, I won't lose

Lyrics from Animelyrics.com
kono te ga 
itsudemo maniau you ni, to
tada sore dake o inotteru 
akirame nante kotoba wa iranai

Lyrics from Animelyrics.com
I only pray for these hands
To always be enough
The words "give up"
Aren't in my dictionary

Lyrics from Animelyrics.com
isoge isoge hayate no gotoku
hurry up to your smile 
sekai mo subete makikome

Lyrics from Animelyrics.com
Hurry, hurry, like a gust of wind
Hurry up to your smile
The world swallowing everything up

Lyrics from Animelyrics.com
isoge isoge hayate no gotoku
hashire hashire shinjiru ga gotoku
atsuki omoi kokoro sawagu bekutoru
dakara isoge!!!
tachifusagaru kabe soko ni aru nara
boku wa toberu hayate no gotoku

Lyrics from Animelyrics.com
Hurry, hurry, like a gust of wind
Run, run, as fast as your faith will carry you
Your passionate feelings a heart-rocking vector
So hurry!!!
And if there ever is a wall in my way
I will fly over it, like a gust of wind

Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga itsuka wa kaeteyuku yo
sono hi made zutto kimi to...


Lyrics from Animelyrics.com
Everyone has to return home someday
But until then, I will always be with you...

Transliterated by Chokoreeto

Translated by snailanis

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here