Hatafutte Parade Furansu Hen
Flag-waving Parade France Version

Log In to use the Songbox

 


Description: France's Version of "Hatafutte Parade"

Artist: Onosaka Masaya
Lyrics, Composition & Arrangement: Saki

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

右手には花束
左手にはBelle Femme

愛を振りまいて　Le defile des baisers
魅惑の世界へ　Allons-y!
手をとって輪になってまわるのさ地球号
（ん〜ｖ　ちゅっちゅ）絶好調！

Bleu,blanc et rougeでトリコロール
全てが美しいのさ
ヘタリア

愛をふりまいて　Le defile des baisers
楽器を鳴らして　行進さ
皆で　せーので　合奏すれば
たった一つの地球(ウタ)　出来るわけないだろ　ったく！


アコーディオン　奏でるは　俺　フランス！
「フランス語の響きにも似た　甘い音色を　ご堪能\あれ・・・」


大通りのMarche
やわらかく差し込む　Lumiere du soleil
見なれた風景でも　Ma belle　君と眺めれば　芸術になるのさ


Tu es la plus belle des roses! 愛されるために愛したい
Tu es la plus belle des roses! 捧げよう　幸せのChanson
Tu es la plus belle des roses! 湧き上がる大歓声
Tu es la plus belle des roses!　Tu es la plus belle des roses!
Tu es la plus belle des roses!　Tu es la plus belle des roses!　Ah〜

愛をふりまいて　Le defile des baisers
Melodie は　万国共通さ　
5つの大陸と　7つの海を
華麗なTempoで 大横断！

明日へ続いてく　Carnaval
「愛を語りきるのに　まだまだ　時間がかかるのさ」

Bleu,blanc et rougeでトリコロール!
今夜のdessertは　君さ　chu☆

[1] Belle femme - beautiful woman
[2] le defile des baisers - parade of kisses
[3] Allons-y - Let's go!
[4] Bleu,blanc et rouge - Blue, white and red
[5] Quatorze Juillet - July 14th
[6] marche - market
[7] lu miere du soleil - sunlight
[8] Ma belle - My beauty
[9] Tu es la plus belle des roses! - You are the most beautiful rose!
[10] Carnaval - carnival

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!
Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database.


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
右
Strokes:5
Grade:1
Readings: ウ; ユウ; みぎ; あき; すけ
Meanings: right;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
花
Strokes:7
Grade:1
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: flower;
Kanji Information
束
Strokes:7
Grade:4
Readings: ソク; たば; たばねる; つか; つかねる
Meanings: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control;
Kanji Information
左
Strokes:5
Grade:1
Readings: サ; シャ; ひだり; そ
Meanings: left;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
振
Strokes:10
Grade:8
Readings: シン; ふる; ぶる; ふり; ぶり; ふるう; ふり
Meanings: shake; wave; wag; swing;
Kanji Information
魅
Strokes:15
Grade:8
Readings: ミ
Meanings: fascination; charm; bewitch;
Kanji Information
惑
Strokes:12
Grade:8
Readings: ワク; まどう
Meanings: beguile; delusion; perplexity;
Kanji Information
世
Strokes:5
Grade:3
Readings: セイ; セ; ソウ; よ; さんじゅう; とし; ゆ; ゆき
Meanings: generation; world; society; public;
Kanji Information
界
Strokes:9
Grade:3
Readings: カイ
Meanings: world;
Kanji Information
手
Strokes:4
Grade:1
Readings: シュ; ズ; て; て; て; た
Meanings: hand;
Kanji Information
輪
Strokes:15
Grade:4
Readings: リン; わ; なわ; も
Meanings: wheel; ring; circle; link; loop; counter for wheels and flowers;
Kanji Information
地
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
球
Strokes:11
Grade:3
Readings: キュウ; たま; く
Meanings: ball; sphere;
Kanji Information
号
Strokes:5
Grade:3
Readings: ゴウ; さけぶ; よびな
Meanings: nickname; number; item; title; pseudonym; name; call;
Kanji Information
絶
Strokes:12
Grade:5
Readings: ゼツ; たえる; たやす; たつ
Meanings: discontinue; beyond; sever; cut off; abstain; interrupt; suppress;
Kanji Information
好
Strokes:6
Grade:4
Readings: コウ; このむ; すく; よい; いい; こ; たか; とし; よし
Meanings: fond; pleasing; like something;
Kanji Information
調
Strokes:15
Grade:3
Readings: チョウ; しらべる; しらべ; ととのう; ととのえる; ぎ; つぎ
Meanings: tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate;
Kanji Information
全
Strokes:6
Grade:3
Readings: ゼン; まったく; すべて; たけ; まさ
Meanings: whole; entire; all; complete; fulfill;
Kanji Information
美
Strokes:9
Grade:3
Readings: ビ; ミ; うつくしい; はる; よし; よしみ; り
Meanings: beauty; beautiful;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
楽
Strokes:13
Grade:2
Readings: ガク; ラク; ゴウ; たのしい; たのしむ; このむ; さ; た; やす; ら
Meanings: music; comfort; ease;
Kanji Information
器
Strokes:15
Grade:4
Readings: キ; うつわ
Meanings: utensil; vessel; receptacle; implement; instrument; ability; container; tool; set;
Kanji Information
鳴
Strokes:14
Grade:2
Readings: メイ; なく; なる; ならす; なり; なる
Meanings: chirp; cry; bark; sound; ring; echo; honk;
Kanji Information
行
Strokes:6
Grade:2
Readings: コウ; ギョウ; アン; いく; ゆく; ゆき; ゆき; いき; いき; おこなう; おこなう; いく; なみ; なめ; みち; ゆき; ゆく
Meanings: going; journey;
Kanji Information
進
Strokes:11
Grade:3
Readings: シン; すすむ; すすめる; のぶ
Meanings: advance; proceed; progress; promote;
Kanji Information
皆
Strokes:9
Grade:8
Readings: カイ; みな; みんな; むな
Meanings: all; everything;
Kanji Information
合
Strokes:6
Grade:2
Readings: ゴウ; ガッ; カッ; あう; あう; あい; あい; あい; あい; あわす; あわせる; あわせる; あう; あん; い; か; こう; ごお; に; ね; や; り; わい
Meanings: fit; suit; join; 0.1;
Kanji Information
奏
Strokes:9
Grade:6
Readings: ソウ; かなでる; すすむ
Meanings: play music; speak to a ruler; complete;
Kanji Information
一
Strokes:1
Grade:1
Readings: イチ; イツ; ひと; ひとつ; かず; い; いっ; いる; かつ; かづ; てん; はじめ; ひ; ひとつ; まこと
Meanings: one;
Kanji Information
地
Strokes:6
Grade:2
Readings: チ; ジ; どま
Meanings: ground; earth;
Kanji Information
球
Strokes:11
Grade:3
Readings: キュウ; たま; く
Meanings: ball; sphere;
Kanji Information
出
Strokes:5
Grade:1
Readings: シュツ; スイ; でる; で; だす; だす; いでる; いだす; いず; いづ; いで; じ; すっ; すつ; てん
Meanings: exit; leave;
Kanji Information
来
Strokes:7
Grade:2
Readings: ライ; タイ; くる; きたる; きたす; きたす; きたる; き; こ; くり; くる; ごろ; さ
Meanings: come; due; next; cause; become;
Kanji Information
奏
Strokes:9
Grade:6
Readings: ソウ; かなでる; すすむ
Meanings: play music; speak to a ruler; complete;
Kanji Information
俺
Strokes:10
Readings: エン; おれ; われ
Meanings: I; myself;
Kanji Information
語
Strokes:14
Grade:2
Readings: ゴ; かたる; かたらう
Meanings: word; speech; language;
Kanji Information
響
Strokes:20
Grade:8
Readings: キョウ; ひびく
Meanings: echo; also N5116; sound; resound; ring; vibrate;
Kanji Information
似
Strokes:7
Grade:5
Readings: ジ; にる; ひる; にた
Meanings: becoming; resemble; counterfeit; imitate; suitable;
Kanji Information
甘
Strokes:5
Grade:8
Readings: カン; あまい; あまえる; あまやかす; うまい; かも
Meanings: sweet; coax; pamper; be content; sugary;
Kanji Information
音
Strokes:9
Grade:1
Readings: オン; イン; ノン; おと; ね; お; と
Meanings: sound; noise;
Kanji Information
色
Strokes:6
Grade:2
Readings: ショク; シキ; いろ; しか; しこ
Meanings: color;
Kanji Information
堪
Strokes:12
Grade:8
Readings: カン; タン; たえる; たまる; こらえる; こたえる
Meanings: withstand; endure; support; resist;
Kanji Information
能
Strokes:10
Grade:5
Readings: ノウ; よく; たか; の; のり; よし
Meanings: ability; talent; skill; capacity;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
通
Strokes:10
Grade:2
Readings: ツウ; ツ; とおる; とおり; とおり; どおり; とおす; とおし; どおし; かよう; とん; どうし; どおり; みち
Meanings: traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.;
Kanji Information
差
Strokes:10
Grade:4
Readings: サ; さす; さし
Meanings: distinction; difference; variation; discrepancy; margin; balance;
Kanji Information
込
Strokes:5
Grade:8
Readings: こむ; こむ; こみ; こみ; こめる; こみ; ごめ
Meanings: crowded; mixture; in bulk; included; (kokuji);
Kanji Information
見
Strokes:7
Grade:1
Readings: ケン; みる; みえる; みせる
Meanings: see; hopes; chances; idea; opinion; look at; visible;
Kanji Information
風
Strokes:9
Grade:2
Readings: フウ; フ; かぜ; かざ; かぜ; い; え
Meanings: wind; air; style; manner;
Kanji Information
景
Strokes:12
Grade:4
Readings: ケイ; かげ
Meanings: scenery; view;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;
Kanji Information
眺
Strokes:11
Grade:8
Readings: チョウ; ながめる
Meanings: stare; watch; look at; see; scrutinize;
Kanji Information
芸
Strokes:7
Grade:4
Readings: ゲイ; ウン; うえる; のり; わざ; き; げ; なり
Meanings: technique; art; craft; performance; acting; trick; stunt;
Kanji Information
術
Strokes:11
Grade:5
Readings: ジュツ; すべ
Meanings: art; technique; skill; means; trick; resources; magic;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
捧
Strokes:11
Readings: ホウ; ささげる
Meanings: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate;
Kanji Information
幸
Strokes:8
Grade:3
Readings: コウ; さいわい; さち; しあわせ; こ; さき; さし; さっ; とも; ひろ; みゆき; ゆ; ゆき; よし
Meanings: happiness; blessing; fortune;
Kanji Information
湧
Strokes:12
Grade:9
Readings: ユウ; ヨウ; ユ; わく; わき; わく
Meanings: boil; ferment; seethe; uproar; breed;
Kanji Information
上
Strokes:3
Grade:1
Readings: ジョウ; ショウ; シャン; うえ; うえ; うわ; かみ; あげる; あげる; あがる; あがる; あがり; あがり; のぼる; のぼり; のぼせる; のぼす; よす; あおい; あげ; い; か; かき; かず; かん; こう; のぼり; ほつ
Meanings: above; up;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
歓
Strokes:15
Grade:8
Readings: カン; よろこぶ; ぶ
Meanings: delight; joy;
Kanji Information
声
Strokes:7
Grade:2
Readings: セイ; ショウ; こえ; こわ
Meanings: voice;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
万
Strokes:3
Grade:2
Readings: マン; バン; よろず; かず; ま; ゆる
Meanings: ten thousand;
Kanji Information
国
Strokes:8
Grade:2
Readings: コク; くに; くな; こ
Meanings: country;
Kanji Information
共
Strokes:6
Grade:4
Readings: キョウ; とも; ともに; ども
Meanings: together; both; neither; all; and; alike; with;
Kanji Information
通
Strokes:10
Grade:2
Readings: ツウ; ツ; とおる; とおり; とおり; どおり; とおす; とおし; どおし; かよう; とん; どうし; どおり; みち
Meanings: traffic; pass through; avenue; commute; counter for letters, notes, documents, etc.;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
陸
Strokes:11
Grade:4
Readings: リク; ロク; おか; くが; たち; みち; む; むつ
Meanings: land; six;
Kanji Information
海
Strokes:9
Grade:2
Readings: カイ; うみ; あ; あま; うな; うん; え; か; た; ひろ; ひろし; ぶ; まち; まま; み; め; わたる
Meanings: sea; ocean;
Kanji Information
華
Strokes:10
Grade:8
Readings: カ; ケ; はな; わ
Meanings: splendor; flower; petal; shine; luster; ostentatious; showy; gay; gorgeous;
Kanji Information
麗
Strokes:19
Grade:8
Readings: レイ; うるわしい; うららか; ま; よし; り
Meanings: lovely; companion;
Kanji Information
大
Strokes:3
Grade:1
Readings: ダイ; タイ; おお; おおきい; おおいに; うふ; お; おう; た; たかし; とも; はじめ; ひろ; ひろし; まさ; まさる; もと; わ
Meanings: large; big;
Kanji Information
横
Strokes:15
Grade:3
Readings: オウ; よこ
Meanings: sideways; side; horizontal; width; woof;
Kanji Information
断
Strokes:11
Grade:5
Readings: ダン; たつ; ことわる; さだめる
Meanings: severance; decline; refuse; apologize; warn; dismiss; prohibit; decision; judgement; cutting;
Kanji Information
明
Strokes:8
Grade:2
Readings: メイ; ミョウ; ミン; あかり; あかるい; あかるむ; あからむ; あきらか; あける; あけ; あく; あくる; あかす; あきら; あけ; あす; きら; け; さや; さやか; とし; はる; み; め
Meanings: bright; light;
Kanji Information
日
Strokes:4
Grade:1
Readings: ニチ; ジツ; ひ; び; か; あ; あき; いる; く; くさ; こう; す; たち; に; にっ; につ; へ
Meanings: day; sun; Japan; counter for days;
Kanji Information
続
Strokes:13
Grade:4
Readings: ゾク; ショク; コウ; キョウ; つづく; つづける; つぐない; つぐ
Meanings: continue; series; sequel;
Kanji Information
愛
Strokes:13
Grade:4
Readings: アイ; いとしい; あ; あし; え; かな; なる; まな; めぐ; めぐみ; よし
Meanings: love; affection; favourite;
Kanji Information
語
Strokes:14
Grade:2
Readings: ゴ; かたる; かたらう
Meanings: word; speech; language;
Kanji Information
時
Strokes:10
Grade:2
Readings: ジ; とき; どき; と; とぎ
Meanings: time; hour;
Kanji Information
間
Strokes:12
Grade:2
Readings: カン; ケン; あいだ; ま; あい
Meanings: interval; space;
Kanji Information
今
Strokes:4
Grade:2
Readings: コン; キン; いま; な
Meanings: now;
Kanji Information
夜
Strokes:8
Grade:2
Readings: ヤ; よ; よる
Meanings: night; evening;
Kanji Information
君
Strokes:7
Grade:3
Readings: クン; きみ; ぎみ; み
Meanings: old boy; name-suffix;