National Anime Song Translation Month 2016!
Hatafutte Parade Igirisu Hen
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Hidaru te ni wa fisshu ando chippusu!
In my left hand are fish and chips!
Miwaku no sekai e Let's go!
Te wo totte wa ni natte mawaru ze chikyuugou
Norinori na ongaku de zekkouchou!
To the captivating world, Let's go!
When we join hands and form a circle we turn around the earth
With cheerful music I'm at my best!
Itsumo shinshi na ore sa!
I'm always gentlemanly!
Omaera, kyou wa omou zonbun tanoshinde ike yo")
Enjoy to you heart's content, everyone")
Gakki wo narashite koushin da~
Minna de see no de gassou sureba
Tatta hitotsu no uta kanseki sa
Sound your instruments and march on~
If we all play together on one, two
We'll create a complete song!
"Maa, ore ga iru kara ongaku ga matomarun da ze"
"Well, the song will be on the beat since I'm here."
Utsukushiku hibiku biggu ben
Ima mo mukashi mo kawarazu toki wo kizami tsudzukeru ze!
Echoes off of the buildings made of stone
It hasn't changed through the passage of time, now nor long ago!
Let's enjoy, everybody! Demo tama ni wa abiru hodo Let's drink beer!
Let's enjoy, everybody! Wakiagaru daikansei
Let's enjoy, everybody!
Let's enjoy, everybody! But sometimes you should just immerse yourself, Let's drink beer!
Let's enjoy, everybody! Cries of great joy well up inside me
Let's enjoy, everybody!
Omaera mo kiteka no ka. Issho ni tanoshimou ze!
Ehe, Kusugottai tte, tameru yo baka")
You came to see me, too! Let's enjoy together!
Ehe, that tickles! Stop, you dummy!")
Merodi wa bankokukyoutsuu sa~
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo
Norinori na Tempo de daioudan!
Asu e tsudzuiteku Magical Carnival
"Orenchi no mahou wo mikubin na yo!!"
It's a melody the whole, wide world knows~
The 5 continents and 7 seas
Are grandly connected by a cheerful tempo!
Continuing on to tomorrow, Magical Carnival
"Don't count out the magic from my place!"
Yunikoon mo tomodachi sa!
Unicorn is my friend, too!
Minna ni kakomarete nomeru nante saikou da ze.
Masuttaa! eeru mou ippai!")
Getting together with everyone and going out for a drink is the best!
Master, another ale!")
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here