Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hatafutte Parade Amerika Hen
Flag-waving Parade America Version

Log In to use the Songbox

 


Description: America's Version of "Hatafutte Parade"

Artist: Konishi Katsuyuki
Lyrics, Composition & Arrangement: Saki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Migi te ni wa hanbaagaa
Hidari te ni wa sheiku!

Lyrics from Animelyrics.com
In my right hand is a hamburger
In my left hand is a shake!

Lyrics from Animelyrics.com
Baagaa kutte sheiku nonde furiidamu pareedo
Miwaku no sekai e Welcome
Te wo totte wa ni natte mawaru ze chikyuugou
French Fries mo Big Size de zekkouchou!

Lyrics from Animelyrics.com
It's a stuffing-your-face-with-burgers, shake-drinking, freedom parade
To the captivating world, Welcome!
When we join hands and form a circle we turn around the earth
With French fries and Big Size I'm at my best!

Lyrics from Animelyrics.com
Sekaiichi no akashi sa Stars and Stripes
Kimitachi no yakuwari wo happyou suru zo
Ore no engou da!

Lyrics from Animelyrics.com
The Stars and Stripes are proof we're the best in the world
I'll announce your roles now,
You're my backup!

Lyrics from Animelyrics.com
Baagaa kutte sheiku nonde danshingu pareedo
Gakki wo narashite koushin da~
Minna de see no de gassou sureba
Tatta hitotsu no uta kanseki sa

Lyrics from Animelyrics.com
It's a stuffing-your-face-with-burgers, shake-drinking, dancing parade
Sound your instruments and march on~
If we all play together on one, two
We'll create a complete song!

Lyrics from Animelyrics.com
Gitaa kakinarasu wa ore Amerika!
"Ore no kuuru de naisu na purei wo kikinogasun ja nai zo!"

Lyrics from Animelyrics.com
And the one on guitar is me, America!
"Don't go missing my cool and nice performance!"

Lyrics from Animelyrics.com
Suupaa saizu no taimatsu de
Sekaijuu wo terasu no sa
Kouyuukankei wa chikyuu dake ni todomaranai zo... na! Tonii

Lyrics from Animelyrics.com
The world is illuminated
By a super-sized torch
My followers don't just live on Earth... right, Tony?

Lyrics from Animelyrics.com
Going my way! Kaze ni wa koresa hanbaagaa
Going my way! Baagaa no michi wo yuku!
Going my way! Koora wo nondemo genki ni naru zo!
Going my way! Yes, we can!
Going my way!

Lyrics from Animelyrics.com
Going my way! If you have a cold, here's a hamburger!
Going my way! I go down Hamburger Street!
Going my way! If you drink a cola, you'll be feeling better in no time!
Going my way! Yes, we can!
Going my way!

Lyrics from Animelyrics.com
("Sorosoro shoukugo no dizaato ga tabetaku natte kita zo
O! Choodo asoko ni aisuya ga aru ja nai ka
HAHAHA un ga ii zo sasuga hiiroo no ore da na!")

Lyrics from Animelyrics.com
("Not long after dinner I wanna eat some dessert.
Oh! Isn't that an ice cream shop over there?
HAHAHA lucky me! That's just like a hero like me!!")

Lyrics from Animelyrics.com
Karafuru na aisu kutte happi taimu dorufuu
Merodi wa bonkokukyoutsuu sa! ("Aisu umai!")
Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo ("Aa! atama ga kiin tte kita yo, kiin tte!")
Norinori na Tempo de daioudan! ("Mou, umai zoo! Yahoo!")
Kibou wo daite Independence Day
"Baabekyuu ni pikunikku, hanabi,
Suki na koto wo tanoshimou ja nai ka!

Lyrics from Animelyrics.com
Stuff your face with some colorful ice cream and have a happy time! Woo-hoo!
It's a melody the whole, wide world knows~ ("Ice cream is so good!")
The 5 continents and 7 seas ("Aahhh! I got brain freeze! Brain freeze!!")
Are grandly connected by a cheerful tempo! ("Still, ice cream is so good! Yahoo!")
Embrace your hopes, it's Independence Day
"Barbeque, picnics, fireworks,
How could you not have fun?!"

Lyrics from Animelyrics.com
Dokuritsu akashi sa Stars and Stripes
Tsumari ore ga hiiroo sa~

Lyrics from Animelyrics.com
The Stars and Stripes are proof of our independence
In short, that means I'm a hero!!

Lyrics from Animelyrics.com
("Pareedo wa ii daieto ni narisou da zo.
Nagaku arukitsudzukeru tame ni mo sorosoro mata
Hanbaagaa no chaaji ga hitsuyou da na! AHAHA") 

Lyrics from Animelyrics.com
("This parade is turning out to be a great work-out.
But if I'm gonna keep walking like this,
I'm gonna have to charge up with another hamburger...! AHAHA")

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here