Visit our forum for help on making wallpapers!



Maru Kaite Chikyuu Shinsei Rooma Hen
Draw a Circle, There's the Earth, Holy Rome Version

Log In to use the Songbox

 


Description: Holy Rome's Version of "Maru Kaite Chikyuu"

Composer: Conisch
Arrangement: Saki
Lyrics: YUMIKO
Vocals: Konno Jun (Holy Roman Empire)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Oi oi Vati, ano ko ga suki sa
Oi oi Mutti, kiite yo Mutti
Ano ko ga kureta DEKKI-BURASHI wa
Nani yori no takaramono nanda

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, hey, Vati, I love that kid 
Hey, hey, Mutti, listen, Mutti
My most treasured posession 
is the deck brush that kid gave me

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Shinsei ROOMA sa

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, that's the Earth 
Draw a circle, that's the Earth 
Draw a circle, that's the Earth 
I'm Holy Rome 

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Jitto mite chikyuu
Hyotto shite chikyuu
Shinsei ROOMA sa

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, that's the Earth 
Look closely, that's the Earth 
Might that be the Earth 
I'm Holy Rome 

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, hitofude de
Mieru subarashii sekai
Iron'na hito ga deiri suru
Ore no ie

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, with a single swipe of a paintbrush,
a wonderful world can be seen
Various people come and go
From my house 

Lyrics from Animelyrics.com
"O, oi, Itaria
Shinken ni ore to ROOMA teikoku ni naranai ka?"

Lyrics from Animelyrics.com
"H-hey, Italy
Won't you become the Roman Empire with me?" 

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Maru kaite chikyuu
Shinsei ROOMA sa

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, that's the Earth 
Draw a circle, that's the Earth 
Draw a circle, that's the Earth 
I'm Holy Rome 

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Ureshikutte chikyuu
Koroge mawatte chikyuu
Shinsei ROOMA sa

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, that's the Earth 
The happy Earth 
The tumbling Earth  
I'm Holy Rome 

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, omoidasu
Ano ko to sugoshita jikan
Mazui gohan tabesasete
Gomen na

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I remember 
when I spent time with that kid
I'm sorry 
for making you eat that gross food 

Lyrics from Animelyrics.com
"Oikakeru to nigeru kuse ni
Ore ga nigeru to okkakete
Sonna ano ko o 900-nendai kara zutto suki datta"

Lyrics from Animelyrics.com
"Even though you run away when I chase you 
and when I run away you chase me
I've always loved you since the 900s" 

Lyrics from Animelyrics.com
Sou da yo Vati, uso janai n'da
Naa naa Mutti, kiite yo Mutti
Ano ko ga kureta DEKKI-BURASHI wa
Nani yori no takaramono nanda

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, Vati I'm not lying
Hey, hey Mutti listen, Mutti
My most treasured posession 
is the deck brush that kid gave me

Lyrics from Animelyrics.com
"Itaria, suki da!
Suki da!
Dou shiyou mo naku... suki nanda..."

Lyrics from Animelyrics.com
"Italy, I love you! 
I love you! 
No matter what...I love you..." 

Lyrics from Animelyrics.com
Maru kaite chikyuu
Osanakute chikyuu
Aitai yo chikyuu
Shinsei ROOMA sa

Lyrics from Animelyrics.com
Draw a circle, that's the Earth 
The heartrening Earth 
The "I want to see you"  Earth 
I'm Holy Rome 

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, omou hodo
Hikari kagayaku sekai
Tatakai ga owaru mademo shinbou sa

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the more I think about it 
the more the Earth shines
Until the battle is over, I'll endure it

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, wasurenai
Ano ko no te no nukumori
Nannen tattemo sekai-ichi daisuki sa

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I won't forget 
the warmth of that kid's hand
No matter how many years pass, I love you most in the world

Transliterated by RyuTama

Translated by Maiisme





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here