Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Oyu wo Hitowakashi Shiyou ♪
Let's Boil Some Water ♪

Log In to use the Songbox


Album / Collection: HETALIA Character CD Vol.1 Italy
Track # 1

Description: North Italy/Veneziano's Character Song

Vocals: Daisuke Namikawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"Nee, ore no kimochi...kiite kureru?  
Ore, suggoku...suggoku suki nanda...pasta ga!"

Lyrics from
"Yo! Could you lend an ear to my feelings?
 I really, really, like it...pasta, that is!"

Lyrics from
Ore wa pasta ga daisuki sa
Iwarenakutatte wakarutte?
Demo ne nandomo iitainda
Datte hontou ni suki dakara

Lyrics from
I love pasta very much.
Even if I don't tell you, you know it already, you say?
But you know, I want to say it as many times as I can.
Why? Because I love pasta!

Lyrics from
Kono sekai wa totte okino
Kona to mizu de dekiteiru!

Lyrics from
This world is made of
the best flour and water!

Lyrics from
Bonyari sora wo nagametara
Pokkari ukabu macaroni
Yukkuri ajiwau shiawase
Saa, oyu wo hitowakashi shiyou! ♪

Lyrics from
As I let my gaze drift into the sky,
I see macaroni floating softly.
I slowly taste it, and instantly feel happy.
Now let's boil some water! ♪

Lyrics from
"Chotto tsukaretara sa 
Karuku pasta demo tabete nonbiri shiyou yo~."

Lyrics from
"If you feel a little tired,
 just lightly eat some pasta, and you'll soon feel relaxed."

Lyrics from
Ore no genki no minamoto
Duramu semolina hyaku paasento
Iyana koto atte mo ki ni shinai
Asu he no pawaa ni hyaku paasento

Lyrics from
The source of my energy
is 100% durum semolina.
I'll overlook all my troubles.
My power for tomorrow will be at 200%.

Lyrics from
Tomato bako no yousei wa 
("Yo! Boku wa tomato bako no yousei da yo!")
Naki no sauce ni henshin da

Lyrics from
The fairy inside the box of tomatoes
(Yo! I was the one who requested a box of tomatoes!)*
transforms into some weeping sauce!

Lyrics from
Haretara ai ni ikou 
Omoi ga kasanaru ravioli
Kimi no egao ga mitai kara
Saa, oyu wo hitowakashi shiyou! ♪

Lyrics from
When it's sunny I'll go visit you,
oh Ravioli, how I've wanted to see you.
Because I want to see your smile,
now let's boil some water! ♪

Lyrics from
Futari de sora wo nagametara
Yozora ni kagayaku stelline
Manten no hoshi ni kakomarete
Saa, oyu wo hitowakashi shiyou! ♪

Lyrics from
As the two of us gaze up,
we see stelline twinkling in the night sky.
Being surrounded by the multitudes of stars.
Now let's boil some water! ♪

Lyrics from
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta...

Lyrics from
Pasta, pasta, pasta, pasta, pasta...

* This is a pun in Japanese. The word "yousei" can mean either "fairy" or "request".

Transliterated by AnnieBelle

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here