Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Pechka Kokoro Tomoshite
Pechka, Light my Heart

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HETALIA Character CD Vol.7 Russia
Track # 2

Description: Russia's Character Theme

Vocals: Yasuhiro Takato
Lyrics: YUMIKO
Composer: Conisch
Arrangement: Saki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Hiroi kara, 'Chikyuu no Arukikata' dake ja wakannai yo ne?
Tsumetai nante omowanaide!
Boku o chotto dake shoukai suru kara..."

Lyrics from Animelyrics.com
("I'm so vast, even a travel guide isn't enough to know me, right? [1]
Don't think that I'm cold!
I'm just introducing myself is all...")

Lyrics from Animelyrics.com
ROSHIA

Lyrics from Animelyrics.com
Russia

Lyrics from Animelyrics.com
Hakuchou no mizuumi mo kooru
Samu-sa ni mo taete kita boku
Himawari no saku oka mo aru yo
Tsundere chitai nante yobareru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Even Swan Lake freezes over
Even in the cold I am enduring
There's hills blooming with sunflowers too
They say this region is "tsundere"

Lyrics from Animelyrics.com
TSUNDORA da

Lyrics from Animelyrics.com
But it's "tundra"

Lyrics from Animelyrics.com
Kyara ga tatsu seikaku janaishi
Nazo darake tte kowagararechau
KOSAKKU DANSU tte yuumei da yo ne
Te o dasanai mama ketobase chau nda 
Ijimekko ushiro kara boko-boko-bokorin

Lyrics from Animelyrics.com
My character isn't completely clear-cut
An enigma, and they're terrified
The Cossack dance is famous, right?
Without ever using their hands, they just kick
You're a bully, coming up from behind, bash-bash-bash

Lyrics from Animelyrics.com
PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA kokoro tomoshite
Otto VOTOKA pokke kara pororin
PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete
Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Lyrics from Animelyrics.com
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oh, my vodka is dripping from my pocket
Pe-pe-pe-pe-pechka, Put some borshch on
Some more Vodka and everyone goes la-la-la-la-lai lai

Lyrics from Animelyrics.com
Tanoshii na egao de oshaberi
Atsu atsu no PIROSHIKI ageru yo
Nakama mitai! Are? Chigau no ka na...
Sori de YAHOO yuki no naka koro-koro-kororin

Lyrics from Animelyrics.com
Chatting with fun smiles
I'll give you some hot, hot pirozhki
It's like we're friends! Huh? Maybe I'm wrong...
Rolling-rolling down the snow in a sled, yahoo!

Lyrics from Animelyrics.com
Akogare wa minami no shima da yo 
Tsutaetai nda sunao na kimochi 
Nakayoku narenai ko wa iranai 
ROSHIA ni wa jouho nante SAABISU naishi
Norowareta isu datte bara-bara-bararin

Lyrics from Animelyrics.com
I long for the southern islands
I want to express that honest feeling
No need for children that don't get along nicely
Russia offers no service such as "compromise"
That cursed chair will be blown to itty-bitty bits

Lyrics from Animelyrics.com
PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA yume o terashite
Ima mo BARUTO boku o suki ka na
BE-BE-BERARUUSHI soba ni konaide
Sotto VOTOKA namida mo na-na-na-na-nai no nai

Lyrics from Animelyrics.com
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, illuminate my dreams
I wonder if the Baltics like me even now?
Be-be-belarus, don't come near me!
Quietly, vodka and tears are gone-gone-gone!

Lyrics from Animelyrics.com
"Boku wa zutto hitori bocchi datta kara
Minna de waiwai shitainda... 
Demo, shumi wa bunkatsu da yo?
Dou inochigoi suru ka to ka souzou suru to warae chau shi ne!♫"

Lyrics from Animelyrics.com
("Since I've always been all alone
I want to have fun with everyone...
But maybe my interests keep us apart?
I just smile, wondering how everyone will plead for their lives, and stuff...")

Lyrics from Animelyrics.com
Jinriki de tsuchi mo hakobu nda 
Genshi ikana no wakatteru kedo 
Tedzukuri datte tokui na nda 
MATORYOOSHIKA shika shiraretenai kedo
Ouchi datte koseiteki KURE-KURE-KUREMURIN

Lyrics from Animelyrics.com
Transporting soil with manpower alone
I know it's lower than primeval, but
I take pride in my handmade things
Though I don't know how to make anything but Matryoshka
My house is unique, kre-kre-kremlin

Lyrics from Animelyrics.com
PE-PE-PE PE-PE-PE-PE-PECHIKA Ohisama mitai
Otto hi no ko moe sugite hyururu
Ja-ja-ja Ima koso jakuchi akeyou
Okkashii na mizu ga zenzen denai

Lyrics from Animelyrics.com
Pe-pe-pe pe-pe-pe-pe-pechka, like the sun
Oh, how the sparks burn, whooosh!
Alright, alright, alright, let's open the faucet then
Strange, the water won't come out at all

Lyrics from Animelyrics.com
PE-PE-PE-PE-PECHIKA kokoro tomoshite
Otto MAFURAA kaze hii chau kara
PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete
Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai

Lyrics from Animelyrics.com
Pe-pe-pe-pe-pechka, light my heart
Oh, I need my scarf since I have a cold
Pe-pe-pe-pe-pechka, Put some borshch on
Some more Vodka and everyone goes la-la-la-la-lai lai

Lyrics from Animelyrics.com
Kowagaranaide, kowagaranaide
Oso ROSHIA

Lyrics from Animelyrics.com
Don't be afraid, don't be afraid
Scary Russia

Lyrics from Animelyrics.com
ROSHIA

Lyrics from Animelyrics.com
Russia

Note: a Pechka is a fire stove/oven.
[1] "Chikyuu no Arukikata" is a popular series of travel guides in Japan.

Transliterated by Trouillefou

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here