Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaette kita machikado
Returned to the city

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening

Sung by: Hiroaki Serizawa
Lyrics: Isamu Urano
Music: Hiroaki Serizawa
Arrangement: Jun Irie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yakusoku no yubiwa wo Pocket ni kakushite
kaette kita machikado
Limousine wo oriru to kanashigena me wo shite
te o furu kimi no soba ni aitsu ga ita ne

Lyrics from Animelyrics.com
Hiding in my pocket the ring I promised
I returned to the city
When I step down from the limousine bus, my eyes saddened
next to you, waving your hand, it was him

Lyrics from Animelyrics.com
Tsubasa no akari ga nijinde yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The light of my wings has blurred

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wa Loneliness
sabishisa erabu koto da ne
"Yurushite ne..." tte Loneliness
me wo fuse tsubuyaku kimi ga naita

Lyrics from Animelyrics.com
Love is loneliness
the lonesomeness we choose, isn't it?
A "Forgive me..." loneliness
you turn down your eyes and cry

Lyrics from Animelyrics.com
Setsuna sugiru yo Loneliness
Suki da yo... kimi ga suki da yo
Wow Wow Wow
Loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
A too much painful loneliness
I love you... I do love you
Wow Wow Wow
Loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawase wo tsukame yo... sayonara no kawari ni
aitsu wa ii yatsusa to senaka de tsugeta 

Lyrics from Animelyrics.com
Instead of a good-bye, "hold onto your happiness"
I turned around, "he's a nice guy"

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatte iru kara nannimo iu na

Lyrics from Animelyrics.com
Don't say anything, 'cause I understand it

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wa Loneliness
kanashimi seou koto da to 
Wakatte itemo Loneliness
akirametsukanai mono sa... hito wa

Lyrics from Animelyrics.com
Love is loneliness
The sorrow we carry on our backs
Even if I understand it, Loneliness
there are things people cannot give up so easily.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide dake de Loneliness
Ikiteku ore no kono mune daite kure yo

Lyrics from Animelyrics.com
Just in my in memories,  Loneliness
please hold this moving breast of mine

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wa Loneliness
sabishisa erabu koto da ne
"Yurushite ne.." tte Loneliness
me wo fuse tsubuyaku kimi ga naita

Lyrics from Animelyrics.com
Love is Loneliness
the loneliness we choose, isn't it?
A "Forgive me..." loneliness
you turn down your eyes and cry

Lyrics from Animelyrics.com
Setsuna sugiru yo Loneliness
Suki da yo... kimi ga suki da yo
Wow Wow Wow
Loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
It's a too much painful loneliness
I love you... I do love you
Wow Wow Wow
Loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wa Loneliness
kanashimi seou koto da to 
Wakatte itemo Loneliness
akirametsukanai  mono sa... hito wa

Lyrics from Animelyrics.com
Love is loneliness
the sorrow we carry on our backs
Loneliness, even if I understand it,
There are things people cannot give up so easily.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoide dake de Loneliness
ikiteku ore no kono mune daite kure yo

Lyrics from Animelyrics.com
Just in my in memories,  Loneliness
please hold this moving breast of mine

Last three verses aren't heard in the recorded version, but they did appear in the CD booklet

Translated and transliterated by kgw



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here