National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sekaijuu no hitsuji kazoesasenaide
Don't make me count sheep all around the world

Log In to use the Songbox


Description: 3rd Ending

Sung by: Ami Ozaki
Lyrics: Jun Natsume
Musc: Ami Ozaki
Arrangement: Ami Ozaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Shiroi hanemakura dakishimete miteru
omoide no Photograph
Sekaijuu no hitsuji kazoesasenaide
koi da to kizuite...

Lyrics from
Holding a white pillow looking
the photograph of my memories
Don't make me count sheep all around the world
and notice it's love...

Lyrics from
Aa... Naze shashin demo
shizukana hitomi
Aa... dare? yume no naka
mitsumeteru no

Lyrics from
Ah... why even in a picture
has he such peaceful eyes?
Ah... whom will he be dreaming of
in his dreams?

Lyrics from
Sheep... hitsuji ni naru wa
Love sheep... yume ni tobu no yo
Sheep... nemuri ni tsuita kare
uzumetai aitai
Still lonely heart

Lyrics from
Sheep... becoming a sheep
love sheep... flying in dreams
Sheep... I want meet him,
bury in the dream he fell in
Still lonely heart

Lyrics from
Aa... ima houkago wa
yume ja nai no ne
Aa... kare kakete kuru
kaban nagete...

Lyrics from
Ah.. now, after classes
it's not a dream, it is?
Ah... he comes running
throwing his schoolbag...

Lyrics from
Sheep... hitsuji ou mita yo 
Love sheep... kimi no yume da ne 
Sheep... Nemurenu koi ni haru 
sugedarete utsumuku
Still lonely heart 

Lyrics from
Sheep... trying to chase sheep
love sheep... it is your dream, isn't it?
Sheep... it is spring for a love that cannot sleep
I was told and look down
Still lonely heart

Lyrics from
Sekaijuu no hitsuji kazoesaseta hito
yasashiku sasayaku

Lyrics from
To the boy who made me count sheep all around the world
I whisper softly
"Good night"

Translated and transliterated by kgw now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here