Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shitauchi no Maria
Clicking-tongue Maria

Log In to use the Songbox

 


Description: First Ending

Sung by: Yume Koujou (Dream factory)
Lyrics: Ren Takayanagi
Music: Hiroaki Serizawa
Arrangement: Hiroaki Serizawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
POCKET no naka ni nigirishimete ita
tsutaerarenai hitogoto wo
Kimi ni senaka wo mukete tenohira ni noseta
hizashi ni kazashita ne

Lyrics from Animelyrics.com
I was grasping inside the pocket
the word which it cannot be told
Turning my back to you, it climbed to my palm
holding it over my head under the sunlight

Lyrics from Animelyrics.com
Sore wa dekisokonai no
marude shinju no youni
"Do me favor to be lovers" hikaru yo

Lyrics from Animelyrics.com
It is made out of an error
totally like a pearl
"Do me the favor to be my lover", it shines

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo

Lyrics from Animelyrics.com
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night

Lyrics from Animelyrics.com
Sasayaki ga kaze ni mamorarete "suki" to
kiita ki ga shite furimukereba
Kyou yori tooku de "kitto soramimi" to
senaka ga hohoemu yo

Lyrics from Animelyrics.com
If I turn around, thinking I've heard
a whisper shielded by the wind "I like you"
You will be smiling at my back
"surely you misheard it", further than today

Lyrics from Animelyrics.com
Koi ga ugoiteru no wo
futari de kata o narabe
"Do me favor to be lovers" mite ita

Lyrics from Animelyrics.com
Is love moving?
Our shoulders were side by side
"Do me the favor to be my lover", it looked like

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
kiyasusa de Maria
Kuchitzuke sake setsunai chikasa ga
mukuchi oshieteru

Lyrics from Animelyrics.com
You are my ever-friendly Maria
always clicking your tongue
You teach me in silence
it is painfully close for even a kiss

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa itsumo shitauchi bakari no
taisetsuna Maria
Itsu no hi ni ka hitomi tojiawase
koi wo matsu yoru wo

Lyrics from Animelyrics.com
You are my precious Maria
always clicking your tongue
Every day you close your eyes
and love waits for the night

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu no hi ka kitto...

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, one day...

Translated and transliterated by kgw



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here