Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ryuusei Record
Meteor Record

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by micco
Music and Arrangement by Kikuchi Tatsuya
Performed by marble


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
daremo shiranai  sekai ga hirogatte
tsunagaru  doko made mo  tsudzuru ito
sakasama no sekai  igai to tanoshiinda yo
tsunagaru  doko made mo tsudzuku ito

Lyrics from Animelyrics.com
An unknown world unfolds
I spin a thread that connects to everywhere
The upside down world is surprisingly fun
Connected to everywhere, a continuous thread

Lyrics from Animelyrics.com
dokoka de kyou mo  kimi ga waratteru
mata deaeru hi made  zutto hashiru yoru

Lyrics from Animelyrics.com
Even today, you're smiling somewhere
Until the day we meet, I'll run through the night

Lyrics from Animelyrics.com
takanatte ryuusei record  kimi no utagoe ga
boku no mune wo utsu yo  nagareboshi no sora
mabushii ryuusei record  sasayaku sono koe ga
boku wo uchuu michibiku  nagareboshi no uta
kikoenai  todokanai  sagasu ashioto wo

Lyrics from Animelyrics.com
A pulsing meteor record - Your singing voice
strikes my heart in a sky of falling stars
A dazzling meteor record - That whispering voice
guides me through the universe, song of the falling stars
I can't hear the unarrived searching footsteps

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni moratta  tokesou na hibi nara
ima demo  doko made mo tsudzuru ito
guuzen no deai  hitsuzen to kanjiru yo
tsunagaru  doko made mo tsuduku ito

Lyrics from Animelyrics.com
If days you gave me seem as though they'll melt away
Even now, somewhere, I'll spin a thread
I feel our chance encounter was inevitable
Connected to everywhere, a continuous thread

Lyrics from Animelyrics.com
issho no naka de  taisetsu na mono
wazuka dakedo  kokoro ni kizamu yoru

Lyrics from Animelyrics.com
The important things in my life
are few, but I'll keep the night in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
takanatte ryuusei record  kirameita omoide ga
boku no mune wo utsu yo  nagareboshi no sora
mabushii ryuusei record  aseru koto no nai kara
boku no yume no naka de  nagareboshi no uta
kasuka ni  kikoeru  kimi no ashioto wo

Lyrics from Animelyrics.com
A pulsing meteor record - Glittering memories
strikes my heart in a sky of falling stars
A dazzling meteor record - Nothing fades
in my dreams, song of the falling stars
I can almost hear your footsteps

Lyrics from Animelyrics.com
takanatte ryuusei REKOODO  kimi no utagoe ga
boku no mune wo utsu yo  nagareboshi no sora
mabushii ryuusei REKOODO  sasayaku sono koe ga
boku wo uchuu michibiku  nagareboshi no uta
doushite?  sonna ni  isoide ashioto
ima de wa  kikoenai  mimi wo sumashita mama  sagasu ashioto wo

Lyrics from Animelyrics.com
A pulsing meteor record - Your singing voice
strikes my heart in a sky of falling stars
A dazzling meteor record - That whispering voice
guides me through the universe, song of the falling stars
Why those hurrying footsteps?
Now, as I listen closely, I can't hear the searching footsteps


Translated and transliterated by ArtemisA





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here