National Anime Song Translation Month 2016!



Bull's Eye

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: nano
Lyrics by: nano
Composed by: WEST GROUND

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Shikareta REERU sunao ni susumeba
Mekakushi shite mo dokoka ni ikitsuku
Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
Torawareru ga mama ni

Days flying by
but still wonder why
I look to the sky and cry
(FIRST IMPACT)

I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
(LAST TRIGGER)
Save me

Sekai no hate de tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
(The world is falling)
Unmei no SUKOOPU wo nozoite mirai ga kawaru no nara
Kokoro shinjite nerai sadamete Bull's eye

First impact
will break me
Last trigger
will take me

Osanai kioku ni nokosareta seijaku na hibi wo
Itsuka ushinatteshimau koto bakari osore

Donna ni agaita to shite mo kotae wo shitte mo
Kuzureru EPITOMY
Genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawaresou de

I can't comperhend
The noise in my head
This nightmare will never end
(FIRST IMPACT)

The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
(LAST TRIGGER)
Save me

Sekai no hate de tada hikari oikakete
Tasaguri de tsukanda yume ga kagayaita
(The world is changing)
MONOKUROOMU wo koete jibun ga kawaru no nara
Hitomi tojite yami shitomete
Don't hestitate
Don't hesitate...

Moshi mo kono karada ashita kieru nara
Anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuketakute
Moshi mo kono koe ga itsuka todoku no nara kareru made sono na wo sakende
I'll bring you back from the world of darkness

Sekai no hate de tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
(The world is falling)
Unmei no SUKOOPU wo nozoite mirai ga kawaru no nara
The future is yours to own
Your heart will lead you on
Anata wo shinjite nerai sadamete Bull's eye

First impact
will break me
Last trigger
will take me

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here