- Home
- Anime
- H
- Higurashi no Naku Koro ni Kai
- Cool ni nare! ~Keep On Our Love~ - Be Cool! ~Keep On Our Love~
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Cool ni nare! ~Keep On Our Love~ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ha wo migaite kagami wo mite Kyou mo ore saikou, shiroi shatsu ni Te wo toushite, ittekimasu | Brush your teeth and look in the mirror Today I'm feeling awesome, wearing a white t-shirt Passing my hand and I'm going |
Ryouri wa nigate, bukatsu wa makene Kokoe oideyo, minna nakama da Kimi no egao ga mitain da | My weak point is cooking, but I won't lose in club activities Come over here, everyone's a team I want to see your smile |
Minna hitotsu daze GET BACK HERE Ore wo shinjiro makasetoke Unnmei wa kaerareruze | Everyone is one GET BACK HERE Believe in me, leave it to me Destiny can be changed |
Hakuchou doresu ni mi wo sasagete mo Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! Moe no teigi ga choppiri hagirete mo | Even if you wear a swan costume Be cool! Be cool! Even if something is Moe |
Otoko nara souda ganbattetoke Ryoute ni hana ka? ryoute ni oni ka? Ore ni kiku na mirya wakaru darou | If you are a man, do your best Flowers in your hands? Demons in your hands? Don't ask me, you can tell already |
Seigikan wa hitoichibai Kokohe oideyo ato ippo sa Kimi no egao ga mitain da | I am very heroic Come over here, it's just one more step I want to see your smile |
Minna nakama daze TOGETHER Ore wo shinjiro makasetoke Okite nanka wo kechirase | Everyone's a team TOGETHER Believe in me, leave it to me Wake up and kick it away |
Mini suka naasu ni karakawararetemo Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! Shumi wa ofuro nozoki dato iwarete mo | Even if mini skirt nurses tease you Be cool! Be cool! Even if they call you a pervert |
Ochitsukun da maebara keiichi Seken shirazu no gaki demo ii Taisetsu na tomodachi no tame ni Satoshi, ore to omae ha douji da Ore ga subete wo owara seru | Calm down, Maebara Keiichi I don't care if I'm a kid with no common sense For my important buddies Satoshi, we are the same! I will end everything! |
Minna nakama daze GET BACK HERE Ore wo shinjiro makasetoke Unmei wa kaerareruze | Everyone's a team GET BACK HERE Believe in me, leave it to me Destiny can be changed |
Moshimo dekai kabe ni butsukatte mo Kuuru ni nare... Kuuru ni nare... Sono te wo chi ni someruna minna tsuiteru | Even if you bump into a huge wall Be cool... Be cool... Don't cover your hands in blood, everyone has |
Dekai mashingan ni nerawarete mo Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! Jidou soudanjyo ga chou hetare de mo | Even if you get aimed by a machine gun Be cool! Be cool! Even if the child protection company is really hopeless |
Kaii mode ni nomikomaretemo Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! Rika-chan ga tama ni hikui koe ni natte mo! | Even if you get sucked in by cute mode Be cool! Be cool! Even if Rika suddenly changes her voice |
Keep On Our Love Keep On Our Love Keep On Our Love | Keep On Our Love Keep On Our Love Keep On Our Love |
Oi, kora Rikoda ni ha furetene e zo Madane... | Hey, you I didn't touch the recorder For now... |
Maebara keiichi no jisho ni ha na, makette iu moji hanen da Saa, doko kara demo kakatte koi Ore ga aite ni natte yaru ! Yes, Hinamizawa! Ah, machigae ta... | In Maebara Keiichi's dictionary, there's no word such as failure Now, attack from anywhere! I will face you! Yes, Hinamizawa! Ah, I've done it wrong... |
Translated and transliterated by parfaitalutie
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions