Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Cool ni nare! ~Keep On Our Love~
Be Cool! ~Keep On Our Love~

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Higurashi no Naku Koro ni Kai ~character case book~ Vol.3
Track # 2

Description: Maebara Keiichi's Image Song

Voice Actor: Maebara Keiichi -Hoshi Souichiro


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Asa okitara gohan tabete
Ha wo migaite kagami wo mite
Kyou mo ore saikou, shiroi shatsu ni
Te wo toushite, ittekimasu

Lyrics from Animelyrics.com
When you wake up in the morning, eat breakfast
Brush your teeth and look in the mirror
Today I'm feeling awesome, wearing a white t-shirt
Passing my hand and I'm going

Lyrics from Animelyrics.com
Ore wa keiichi, moe no tendoushi
Ryouri wa nigate, bukatsu wa makene
Kokoe oideyo, minna nakama da
Kimi no egao ga mitain da

Lyrics from Animelyrics.com
I am Keiichi, the Moe veteran
My weak point is cooking, but I won't lose in club activities
Come over here, everyone's a team
I want to see your smile

Lyrics from Animelyrics.com
Koshinuke yarou wa SHOCK AND DOWN
Minna hitotsu daze GET BACK HERE
Ore wo shinjiro makasetoke
Unnmei wa kaerareruze

Lyrics from Animelyrics.com
A coward is a SHOCK AND DOWN
Everyone is one GET BACK HERE
Believe in me, leave it to me
Destiny can be changed

Lyrics from Animelyrics.com
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! 
Hakuchou doresu ni mi wo sasagete mo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! 
Moe no teigi ga choppiri hagirete mo

Lyrics from Animelyrics.com
Be cool! Be cool!
Even if you wear a swan costume
Be cool! Be cool!
Even if something is Moe

Lyrics from Animelyrics.com
Tougenkyou wa sono te de tsukure
Otoko nara souda ganbattetoke
Ryoute ni hana ka? ryoute ni oni ka?
Ore ni kiku na mirya wakaru darou

Lyrics from Animelyrics.com
Build an earthly paradise by yourself
If you are a man, do your best
Flowers in your hands? Demons in your hands?
Don't ask me, you can tell already

Lyrics from Animelyrics.com
Ore wa keiichi kuchisaki no majutsushi
Seigikan wa hitoichibai
Kokohe oideyo ato ippo sa
Kimi no egao ga mitain da

Lyrics from Animelyrics.com
I am Keiichi, the magician of words
I am very heroic
Come over here, it's just one more step
I want to see your smile

Lyrics from Animelyrics.com
Sen gohyaku byou de SHOCK AND DOWN
Minna nakama daze TOGETHER
Ore wo shinjiro makasetoke
Okite nanka wo kechirase

Lyrics from Animelyrics.com
In 1500 seconds, SHOCK AND DOWN
Everyone's a team TOGETHER
Believe in me, leave it to me
Wake up and kick it away

Lyrics from Animelyrics.com
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! 
Mini suka naasu ni karakawararetemo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare!
Shumi wa ofuro nozoki dato iwarete mo

Lyrics from Animelyrics.com
Be cool! Be cool!
Even if mini skirt nurses tease you
Be cool! Be cool!
Even if they call you a pervert

Lyrics from Animelyrics.com
[Dialogue]
Ochitsukun da maebara keiichi
Seken shirazu no gaki demo ii
Taisetsu na tomodachi no tame ni
Satoshi, ore to omae ha douji da
Ore ga subete wo owara seru

Lyrics from Animelyrics.com
[Dialogue]
Calm down, Maebara Keiichi
I don't care if I'm a kid with no common sense
For my important buddies
Satoshi, we are the same! 
I will end everything!

Lyrics from Animelyrics.com
Gishin anki wa SHOCK AND DOWN
Minna nakama daze GET BACK HERE
Ore wo shinjiro makasetoke
Unmei wa kaerareruze

Lyrics from Animelyrics.com
Worrying is SHOCK AND DOWN
Everyone's a team GET BACK HERE
Believe in me, leave it to me
Destiny can be changed

Lyrics from Animelyrics.com
Kuuru ni nare... Kuuru ni nare...
Moshimo dekai kabe ni butsukatte mo
Kuuru ni nare... Kuuru ni nare...
Sono te wo chi ni someruna minna tsuiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Be cool... Be cool...
Even if you bump into a huge wall
Be cool... Be cool...
Don't cover your hands in blood, everyone has

Lyrics from Animelyrics.com
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! 
Dekai mashingan ni nerawarete mo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! 
Jidou soudanjyo ga chou hetare de mo

Lyrics from Animelyrics.com
Be cool! Be cool!
Even if you get aimed by a machine gun
Be cool! Be cool!
Even if the child protection company is really hopeless

Lyrics from Animelyrics.com
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! 
Kaii mode ni nomikomaretemo
Kuuru ni nare! Kuuru ni nare! 
Rika-chan ga tama ni hikui koe ni natte mo!

Lyrics from Animelyrics.com
Be cool! Be cool!
Even if you get sucked in by cute mode
Be cool! Be cool!
Even if Rika suddenly changes her voice

Lyrics from Animelyrics.com
Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love

Lyrics from Animelyrics.com
Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love
Keep On Our Love

Lyrics from Animelyrics.com
[Dialogue]
Oi, kora
Rikoda ni ha furetene e zo
Madane...

Lyrics from Animelyrics.com
[Diaolgue]
Hey, you
I didn't touch the recorder
For now...

Lyrics from Animelyrics.com
[Dialogue]
Maebara keiichi no jisho ni ha na, makette iu moji hanen da
Saa, doko kara demo kakatte koi
Ore ga aite ni natte yaru ! 
Yes, Hinamizawa!
Ah, machigae ta...

Lyrics from Animelyrics.com
[Dialogue]
In Maebara Keiichi's dictionary, there's no word such as failure
Now, attack from anywhere!
I will face you!
Yes, Hinamizawa!
Ah, I've done it wrong...

Translated and transliterated by parfaitalutie



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here