Visit our forum for help on making wallpapers!



Dear You - Hope

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Higurashi no Naku Koro ni - Dear You -
Track # 4

Description: Furude Rika's Image Song (Dear You)

Singer: Hotarubi Kakeru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
inori wa   donna ni inotte mo todokazu
tsubuyaku koe wa semi shigure ni kieru

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how I pray, my prayers aren't heard
My whispering voice is lost among the cries of the cicadas

Lyrics from Animelyrics.com
mou nando hikisakare   chigireta darou
kibou ga zetsubou ni kawatta darou
kondo koso tsuyoku naru to yakusoku suru wa
dakara ima wa   kono te o nigitte'te

Lyrics from Animelyrics.com
How many times now have I been cut up and torn apart
And seen my hope turn to despair?
This time I promise I'll be strong
So hold tightly to my hand now

Lyrics from Animelyrics.com
mata kaimaku no aizu ga hibiku   shikata naku kurikaeshi o odoru
kono sekai o tsudzuru monogatari   shuumatsu wa anata dake no tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
The cue to raise the curtain echoes, and I dance through another repetition, unable to do anything else
The conclusion of the story that weaves this world will be for your sake alone

Lyrics from Animelyrics.com
chiisaku inoritsudzukeru
tada   tada   "shiawase ni"

Lyrics from Animelyrics.com
I keep repeating this small prayer
Only, only for you to be happy

Lyrics from Animelyrics.com
nokosareta mirai ga mou sugu nakute mo
taisetsu na mono o mamoritooshitai
sono tame ni wa kami-sama ni sakarau koto mo
mayowazu   itowazu ni tsumi o okasu

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I soon won't have much of a future left
I want to keep protecting what is important to me
For that, I will defy even the gods
And commit sins without balking at them or doubting my actions

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no semi no you ni hakanakute   mou sugu watashi wa shinu to shite mo
anata ni soba de waratte hoshii   shiawase o kudasai

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I will soon die, my life as fleeting as the summer cicadas,
I want you to be at my side, smiling, and to give me happiness

Lyrics from Animelyrics.com
mou ichido   hajimemashou
kondo wa kitto   shiawase na ketsumatsu o kitai shite
semete saigo no   sono toki made
zutto yasashiku   hohoende irareru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Let's start over once more
And hope that the outcome will be happy this time
At the least, until the last moments
I hope you will keep smiling kindly

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here