- Home
- Anime
- H
- Higurashi no Naku Koro ni
- Egao Happii Piisu - Smile Happy Peace
Egao Happii Piisu |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kyou wa runrun PIKUNIKKU obentou tsukurimasho TAKO-san no UINNA daishuugou kiiroi tamagoyaki a~mai no de ii ka na (ka na?) magokoro HANBAAGU aijou koneko ne | It's picnic day today Let's all make bento together Octopus-shaped sausages all gather here I wonder if a yellow fried egg will be good? Let's make hamburgers with affection |
doo ka na? yorokonde kureru to ii na ikkenai! machiawase wa hayame ni ikanakucha! | I wonder? I hope you like it Oh dear! If I don't hurry I'll be late! |
hareta hi wa kokoro - ukiuki ureshii na daiji ni shitai ma-go-ko-ro ta-no-shii koto ureshii koto mitsukeyou ittsumo itsudemo egao - happii - PIISU | In bright days my heart beats with happiness I want to treasure this care forever Let's find enjoyable things and things that make us happy Always, for always, smile. happy. peace |
me wa RANRAN ha~to kaaii mono mitsuketa no okki na KENTA-kun hoshii NA... | My eyes twinkle heart-shapes I found something cute I want to have that big Kenta-kun |
"GOMI" da nante chigau mon! takaramono na n'da yo (da yo?) howaa tto shite hauu~ na noo dou ni mo tomaranai! | It's different from rubbish So what is the treasure? (What?) I keep saying 'Wow-' and 'Hauu-' and I can't stop |
hen ka na? kaaii mono da-i-su-ki ii yo ne? omochikaeriii~ (hauu) waratte yurushite ne | Is it weird? I just love cute things It's alright? I want to take it home- (hauu) forgive me while smiling |
kumori no hi mo kokoro - WAKUWAKU odoridasu daiji ni shitai suki tte kimochi ha-sha-geru koto suteki na koto mitsukeyou ittsumo itsudemo egao - happii - PIISU | Even in cloudy days my heart dances I want to treasure this feeling of love forever Let's find something exciting, or something cool Always, and for always, smile. happy. peace |
doushiyou? kaaii mono da-i-su-ki DAME? ka na? (ka na?) omochikaeriii~ (kyuun) powa tto yumegokochi | What can I do? I just love cute things No? I wonder? (I wonder?) I'm taking it home-(kyuun) it feels like a dream |
samishii yoru kanashii koto atta nara sotto oshiete hanashite... ne? genki agetai oishii mono tsukuru kara ittsumo itsudemo koe kakete! | If you're sad in the lonely night You'll tell me softly... right? I hope you get healthier, I made delicious things Always, for always, do talk to me! |
hareta hi wa kokoro - ukiuki ureshii na daiji ni shitai ma-go-ko-ro ta-no-shii koto ureshii koto mitsukeyou ittsumo itsudemo egao - happii - PIISU | In bright days my heart beats with happiness I want to treasure this care forever Let's find enjoyable things and things that make us happy Always, for always, smile. happy. peace |
1. 'Octopus sausages' refer to small sausages, (called Vienna sausages) often shaped like octopuses. 2. Kenta-kun is the large statue of the famous Mr. KFC, and Rena found it during the course of the anime/game.
Transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Translated by kimbk
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions