Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Egao Happii Piisu
Smile Happy Peace

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Higurashi no Naku Koro Ni Character CD Vol. 1
Track # 1

Description: Ryuugu Rena's Image Song

Rena Voice Actor - Nakahara Mai


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kyou wa runrun PIKUNIKKU
obentou tsukurimasho
TAKO-san no UINNA   daishuugou
kiiroi tamagoyaki   a~mai no de ii ka na (ka na?)
magokoro HANBAAGU  aijou koneko ne

Lyrics from Animelyrics.com
It's picnic day today
Let's all make bento together
Octopus-shaped sausages all gather here
I wonder if a yellow fried egg will be good?
Let's make hamburgers with affection

Lyrics from Animelyrics.com
doo ka na? yorokonde kureru to ii na
ikkenai! machiawase wa   hayame ni ikanakucha!

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder? I hope you like it
Oh dear! If I don't hurry I'll be late!

Lyrics from Animelyrics.com
hareta hi wa   kokoro - ukiuki   ureshii na
daiji ni shitai    ma-go-ko-ro
ta-no-shii koto   ureshii koto mitsukeyou
ittsumo itsudemo   egao - happii - PIISU

Lyrics from Animelyrics.com
In bright days my heart beats with happiness
I want to treasure this care forever
Let's find enjoyable things and things that make us happy
Always, for always, smile. happy. peace

Lyrics from Animelyrics.com
me wa   RANRAN   ha~to
kaaii mono   mitsuketa no
okki na KENTA-kun   hoshii NA...

Lyrics from Animelyrics.com
My eyes twinkle heart-shapes
I found something cute
I want to have that big Kenta-kun

Lyrics from Animelyrics.com
"GOMI" da nante chigau mon!
takaramono na n'da yo (da yo?)
howaa tto shite   hauu~ na noo   dou ni mo tomaranai!

Lyrics from Animelyrics.com
It's different from rubbish
So what is the treasure? (What?)
I keep saying 'Wow-' and 'Hauu-' and I can't stop

Lyrics from Animelyrics.com
hen ka na?   kaaii mono   da-i-su-ki
ii yo ne?   omochikaeriii~ (hauu)   waratte yurushite ne

Lyrics from Animelyrics.com
Is it weird? I just love cute things
It's alright? I want to take it home- (hauu) forgive me while smiling

Lyrics from Animelyrics.com
kumori no hi mo   kokoro - WAKUWAKU   odoridasu
daiji ni shitai   suki tte kimochi
ha-sha-geru koto   suteki na koto   mitsukeyou
ittsumo itsudemo   egao - happii - PIISU

Lyrics from Animelyrics.com
Even in cloudy days my heart dances
I want to treasure this feeling of love forever
Let's find something exciting, or something cool
Always, and for always, smile. happy. peace

Lyrics from Animelyrics.com
doushiyou?   kaaii mono   da-i-su-ki
DAME? ka na? (ka na?)   omochikaeriii~ (kyuun) powa tto yumegokochi

Lyrics from Animelyrics.com
What can I do? I just love cute things
No? I wonder? (I wonder?) I'm taking it home-(kyuun) it feels like a dream

Lyrics from Animelyrics.com
samishii yoru   kanashii koto   atta nara
sotto oshiete   hanashite... ne?
genki agetai   oishii mono tsukuru kara
ittsumo itsudemo   koe kakete!

Lyrics from Animelyrics.com
If you're sad in the lonely night
You'll tell me softly... right?
I hope you get healthier, I made delicious things
Always, for always, do talk to me!

Lyrics from Animelyrics.com
hareta hi wa   kokoro - ukiuki   ureshii na
daiji ni shitai   ma-go-ko-ro
ta-no-shii koto   ureshii koto   mitsukeyou
ittsumo itsudemo   egao - happii - PIISU

Lyrics from Animelyrics.com
In bright days my heart beats with happiness
I want to treasure this care forever
Let's find enjoyable things and things that make us happy
Always, for always, smile. happy. peace

1. 'Octopus sausages' refer to small sausages, (called Vienna sausages) often shaped like octopuses. 2. Kenta-kun is the large statue of the famous Mr. KFC, and Rena found it during the course of the anime/game.

Transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

Translated by kimbk





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here