| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Oshiemashou ka?
Sono kawari dare ni mo
Iwanai yakusoku shite ne
Yubikiri genman uso tsuitara hari senbon | Shall I tell you?
Instead, promise that you won't tell anybody, ok?
Let's make a pinky promise;
If you're lying, you have to swallow a thousand needles |
Oitatamareta mama ugomeiteiru monogatari o
Hirogete misete yo kako mo mirai mo
Super scription of data | Unfold the wriggling story while it's still folded up
Show it to me; past and future
Super Scription of Data |
Umarekawaru tabi ni umekomareta
Iro no tsuita KURISUTARU
Sono nanairo subete dasorotta toki | Each time I had been reborn
I was embedded in colored crystal
When those seven colors were present |
Mekurumeku rine wa PURIZUMU no ken de tachikirarete
Kanashimi no KAKERA wa mou doko ni mo nai
Super scription of data | The blinding cycle of death and rebirth cuts me with a sword of prisms
The shards of sadness are already gone
Super Scription of Data |
Anata ga nozomu kara
Sore wa itsu datte soko ni aru
Anata ga kaeru nara
Subete ga kawaru
Super sciption of data | Because you desire it
It's always right there
If you return,
Everything will change
Super Scription of Data |
Mekurumeku rine wa PURIZUMU no ken de tachikirarete
Kanashimi no KAKERA wa mou doko ni mo nai
Super scription of data | The blinding cycle of death and rebirth cuts me with a sword of prisms
The shards of sadness are already gone
Super Scription of Data |
