| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kimi ga ima boku wo sasaete boku ga ima kimi wo sasaeru
dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to | You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the future together |
nakama to tawamure sorenari de itemo
monotarinasa wo kanjite shimau
sameta me de mirarete
kawaita jidai no kaze ni fukarete iru | After fighting with friends, and being that way
I feel that something is missing
Looked at with dry eyes
And being blown by the dry wind of this time |
akiramekireru MONO naraba saisho kara kyoumi motanai
wasurerareru MONO nara hitsuyousa mo kanjinai kara
fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natte iru
dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo | If you can give it up, it's because you didn't really want it to begin with,
If you can forget it, it's because you didn't even need it.
The unsure feeling and courage is standing back to back
But right now, I will make the dreams come true with these hands |
kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo
bokura wa sore wo koete iku n da dare yori ue wo mezashite | There are days that I'm about to break after being hurt, and days when I trouble you by crying but
We will over come that, reaching for top more than anyone |
tanoshii koto dake erande ikitemo
sono saki ni wa nanimo mienakute
dakara donna koto mo
genjitsu kara nigenaide uketomeru yo | I can choose to just do fun things
But I can't see a future in that
So no matter what it is,
I won't run away from reality, I'll accept it. |
daiji na MONO ga aru naraba mamorinuite miseru kara
nakushitakunai MONO ni jibun no subete wo kakeru yo
kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke kizutsuite yuku
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo | If there's something important, I will protect it
At the thing I don't want to lose, I will put my everything into it
I'm not talented so we will hurt each others and ourselves
But I can walk with a little more faith now |
kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo
bokura wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru | There are days when I feel lonely, and days when I feel miserable
But we're probably not alone, you're there |
naze hito wa toki ni ayamachi wo...
koukai wo shitemo shikirezu...
naze hito wa itsumo soredemo to koete ikou to suru? | Why is it that sometimes when people make mistakes
They can't cope well even if they regret?
Why do people, despite that, still try to get over? |
kimi ga ima boku wo sasaete boku ga ima kimi wo sasaeru
dakara mayoinagara mo tomo ni ikite ikou yo mirai e to
toki ni kizutsuite kowaresou na hi mo namida shite komaraseru hi mo aru keredo
bokura wa sore wo koete iku n da dare yori ue wo mezashite | You support me now, and I support you now
So let's wander and live towards the future together
There are days that I'm about to break after being hurt, and days when I trouble you by crying but
We will over come that, reaching for top more than anyone |
