National Anime Song Translation Month 2016!



Kakushinteki Metamaruphose!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Umaru Doma (CV: Aimi Tanaka)
Lyrics: Asuka Ogura
Composition: Asuka Ogura
Arrangement: Asuka Ogura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!
U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!

itsudatte
zenshin zenrei asobi taose!   motto   motto   tanoshime yo otome
minna ni kizukarenai youni
iza, yuke!   himouto raifu

oki ni no fuudo kaburi   kyou mo kyou tote gorogoro shite
daikoubutsu no potechi o te ni   pasokon to niramekko shiyou

tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana   daremo ga urayamu kanpeki JK
hora genkan kuguttara henshin da!   saa guutara shiyou

itsudatte
"kuu! neru asobu" no san-ren conbo   zutto   zutto   geemu wa tomodachi
oniichan wa kibishii kedo   kitto   kitto   yurushite kurechau no
wagamama houdai wa "daisuki" no uragaeshi

U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!
U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!

soto de wa neko o kaburi   kyou mo ashita mo enjiru no desu
daikouhyou no egao o buki ni   tomodachi ni barenai youni
tateba ni toushin   suwareba man maru   aruku sugata wa chin chikurin
dare demo iyaseru aikyou masukotto!?
saa genkai koeru made paariinai!
utage no hajimari daa (iyo iyo koyoi mo ittsu shoutaimu!!!!)

karen de yuuga na onna no ko enjite mitemo
oniichan dake wa damasenai   kirawaretakunai mon
sunao ni ienai "arigatou" taido de shimesou

...daa! zengen tekkai! aa mou ii jan!!
oniichan nante shiranai!!

nan tsutte!
isshin doutai futari de hitotsu   datte   datte   sore ga kyoudai desho?
ichiren takushou futari kiri no unmei kyoudoutai

kyou datte
jiyuu honpou warai tobase!   motto   motto   tanoshinda mon kachi
tenshin ranman sumairu de   gyutto   gyutto   kokoro o tsukanjau no
yaritai houdai wa shinrai no uragaeshi?

U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!
U-M-R! U-M-R! UMA   janai yo   umaru!

hai, oshimai!

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76894.html
Anime Opening: https://youtu.be/b6-2P8RgT0A

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here