National Anime Song Translation Month 2016!



Curtain Call!!!!!

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Gekidan Hitotose
Lyrics and Composition: Kohei Miyahara
Arrangement: KushitaMine
Gekidan Hitotose is Hinako Sakuragi (CV: M・A・O), Kuina Natsugawa (CV: Miyu Tomita), Mayuki Hiiragi (CV: Yui Ogura), Chiaki Ogino (CV: Hisako Tojo), Yua Nakajima (CV: Marika Kouno)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hei!!!!!

hinafuwa  ranran
hinafuwa  rinrin
hinafuwa  runrun
okki na koe de  a

kaaten kooru  ankooru
owaranai  dotabata EBURIDEI

migi hidari pekori
migi hidari pekori
te o tsunagi pekori daikansei!!!!!

yumemiteru mono ga aru no
mune no dokidoki  kakusenai yo
ichibanboshi mitai ni  kirari
hikatteru no

gutto nobashita ryoute de
marude  kakashi mitai da ne
dakishimete mitainda...  ashita no watashi

wantsuu  kaidan nobotte
anduu torowaa
hajimeru yo  monogatari  wakuwaku!!

chotto ookiku natta  watashitachi
matteru kara
fukkin haikin ranningu ni natsu gasshuku!!!
waai!!!

da da da  daisuki nooto
mainichi  kakikonjaou
"suki" no kimochi  daiji nanba wan desu!!
(hai! hai! hai! hai!!!!!)

daisuki piipoo
mainichi  gyutto shiyou!!!!!
"issho" tte ii yone  (un!!!!!)
saa utau no da!

hinafuwa  ranran
hinafuwa  rinrin
hinafuwa  runrun
okki na koe de  a

ankooru  ankooru
kaaten kooruu ruru
acchi muite  kocchi muite
doumo arigato
mata ashita mo!!!!!  hai

tanoshii koto  takusan atte
are mo  kore mo  zeenbu yacchaitai
umaku ikanai naa tte koto mo
tama ni  arun dakedo

hitotose futatose mitose
tsumari  shunkashuutou
dakishimete itai no wa  itsumo no watashi

wantsuu  kaidan noborou
anduu torowaa
"mou sukoshi" o  nandodemo  minna de!!

kawaritain janakute  watashi wa
kaetai kara
hayakuchi kotoba ni hassei renshuu dansu!!! re!!!! sun!!!
daa!!!

da da da  daisuki konpasu
gyun gyun gyun mawashichaoo
"suki" no kimochi ga  michishirube
(hai! hai! hai! hai!!!!!)

daisuki menbaa
te to te tsunaijao
nanni mo kowakunai desho
saa utau no da!!!!!

hinafuwa  ranran
hinafuwa  rinrin
hinafuwa  runrun
mada mada iku yo  a

amenbo  akai na
arubaito mo  chansu chansu
kaki no ki  kuri o ki  fukushiki monkii!!!!!

"iyoiyo honban kaa...... kinchou shichau"
"daijjoubu!  shuuchuu shuuchuu"
"izatonattara, ADORIBU de ikeba ii kara......"
"sore dekiru no, aki-chan dake datte"
"icchidanketsu!  ii budai ni shimashou ne"
"iku zo-!!!!! o-!!!!!"

saisho no ippo  fumidashite
ikou!  shuppatsu shinkou
ichibanboshi  pikapika dashi
mayowanai!!!  kore shikanai!!  iza susume~!!!!!

da da da  daisuki nooto
mainichi  kakikonjaou
"suki" no kimochi  daiji nanba wan desu!!
(hai! hai! hai! hai!!!!!)

daisuki piipoo
mainichi  gyutto shiyou!!!!!
"issho" tte ii yone  (un!!!!!)
saa utau no da!  (se-no!!!!!)

hinafuwa  ranran
hinafuwa  rinrin
hinafuwa  runrun
okki na koe de  a

ankooru  ankooru
kaaten kooruu ruru
acchi muite  kocchi muite
doumo arigato
daisuki nooto
mata raishuu!!!!!

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here