Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kimi to Taiyou ga Shinda Hi
The Day When You and the Sun Perished

Log In to use the Songbox


Description: 1st Ending Theme

Written by akane
Composed by setzer
Arranged by MintJam
Performed by Kurosaki Maon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
owaranai sekai no naka de
sakimidareta saigo no kotoba yo
sneer at the despair
mou furikaeranai
koe wo karashite sakebe

Lyrics from
In this never-ending world,
oh, the profusely blooming last words,
sneer at the despair!
We will no longer turn back;
bellow at the top of your lungs!

Lyrics from
atarimae no nichijou ga hazeru
kimi to taiyou ga shinda hi

Lyrics from
The usual everyday scenes are now bursting open,
on the day when you and the sun perished.

Lyrics from
nozomanai NOIZU no uzu ni
hitoshirezu ni nomikomarete yuku
wasurenai de watashi no koe wo
mata deau sono hi made

Lyrics from
Unaware to anyone, I'm slowly being swallowed
into a whirlpool of unwanted noises.
Do not forget the sound of my voice,
until the day when we reunite.

Lyrics from
ubatta te no itami wa
taemanaku kasanatteku
kudaketa GARASU
nigeru shinjitsu
nagareta kuroi namida

Lyrics from
The pain in my snatching hands
endlessly multiply on and on.
Shattered glass,
elusive truths,
and flowing black tears...

Lyrics from
maichiru kisetsu yo
zetsubou e michibike

Lyrics from
Oh, the scattering seasons,
lead me towards despair!

Lyrics from
hajimatta kono KARUMA ni mo
kanarazu kitto imi ga aru dakara
decide, and get my way sou kimi rashiku are
mayoi uchinuki susume

Lyrics from
There must be some hidden meaning
to this already-begun karma, so
decide, and get my way. Yes, be yourself,
shatter your hesitation, and advance forward!

Lyrics from
sayonara mou iku yo
owari no hajimari e

Lyrics from
Farewell. I'll get going now,
towards the beginning of the end.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here