D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » H » Hime-chan no Ribbon » Egao no Genki - The Energy of Your Smiling Face Egao no Genki |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Genki na kimi ga suki Ima wa tooku de miteru yo Hora ! Egao ga Uun kimi ni wa Yappari niatte ru | I love you, being so lively Just now I'm looking at you from afar Wow ! Such a smiling face Sure, Suits you so fine |
Donna basho ni itemo Kimi da to wakaru Akarui koe ga Aa- kikoeru | Wherever you are I can recognize you Hearing your cheerful familiar voice |
Hanashi kakete miyou Yuuki o dashite Kimi no tonari ni Suwatte sa | I should try to talk to you And pluck up my courage Why don't I sit by you |
Yuuhi no koutei Furimuku yokogao Boku no takaramono ni Isshun ga Eien ni naru | In the playground Your profile turned to the evening sun That moment will be my own treasure Forever |
Genki na kimi ga suki Akai ribbon mo kiriri -tto Aa- kiseki wo Okoshisou na Fushigi na chikara da ne | I love you, being so lively When you wear your red ribbon You make these miracles What a strange power you have |
[repeat] Genki na kimi ga suki Ima wa tooku de miteru yo Hora ! Egao ga Uun kimi ni wa Yappari niatte ru | [repeat] I love you, being so lively Just now I'm looking at you from afar Wow ! Such a smiling face Sure, Suits you so fine |
Kimi wa kizuiteru no ? Mawari no hito wo Shiawase ni suru Aa- jibun ni.. | Don't you notice it ? You are making happy Everybody around you All by yourself |
Dakara kimi ga tsurai Kimochi ni naru to Totan ni kaze wa Samuku naru | Therefore when you become Bitterly anxious Just then the wind Becomes biting cold |
Kokoro no video wa Kimi wo rokuga suru Boku wa mune no oku de Repeat wo Kurikaesu no sa | The video in my heart Is recording you In the depth of my heart I play it Over and over again |
Genki na kimi ga suki Maru de yume wo miru you na Aa- kokoro ga Mou sora made Kakenobotte yuku yo | I love you, being so lively Just like being dreaming My heart Up to the sky Climbs and gallops |
Genki na kimi ga suki Namida nanka ni makeru na Sono egao wo Sou itsu demo Ouen shite iru yo | I love you, being so lively Don't let yourself be overcome with I will cheer tears Forever That smiling face of yours |
Atarashii kimi ni Mainichi deau Dong-dong fukurande Ki ni naru yo Ki ni naru yo Aa- totemo.. | Every day I meet Another [facet of] you And when you are sulky I worry.. About you.. So much.. |
[repeat] Genki na kimi ga suki Akai ribbon mo kiriri -tto Aa- kiseki wo Okoshisou na Fushigi na chikara da ne | [repeat] I love you, being so lively When you wear your red ribbon You make these miracles What a strange power you have |
[repeat] Genki na kimi ga suki Ima wa tooku de miteru yo Hora ! Egao ga Uun kimi ni wa Yappari niatte ru | [repeat] I love you, being so lively Just now I'm looking at you from afar Wow ! Such a smiling face Sure, Suits you so fine |
Contributed by Pascal Janin
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions