National Anime Song Translation Month 2016!



BLESS YoUr NAME

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: ChouCho
Lyrics: Youhei Matsui
Composition: Tatsuya Kurauchi
Arrangement: Tatsuya Kurauchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
sono mune no koe, kikoetara
nando demo umarekawaru "New Born"

mou, kore ijou wa kakusenai yo
sukui to uzuki   kagami no paradox
jibun to mukaiatte kizuitanda
tamashii no arika wa, kitto negai no shitone

deatta shunkan ni fureta tenohira ni koboreteta
namida no netsu, kokoro ni toketa kara   kakeaeru no, tagai no omoi
"Dear" by "Dear"... mattete!

konna zetsubou no naka erabitoru no wa
shukufuku nanka janai   tashika na FEELING!
sono mune no oku, todoku made
nandodemo yobikakeru yo "Your Name"

kioku ni kizami komareta
kono kizuato wa itami no complex
fukai yami ni tatte mitsuketa no wa
zutto sagashi tsuzuketeita hontou no hikari

kanatta shunkan ni kieta yume wa mou iranai yo
shinjireru kizuna dake ni inochi sae mo kakerareru
riyuu nante tatta hitotsu de, eien ni tsuzuiteku
tatoe, namida ga hitomi o nurashite mo   kawashi atta tagai no omoi
"Day" by "Day" tsunotte... ai ni naru

koukai mo mayoi mo sutesatta no wa
kono te de taisetsu o tsukamitai kara
sono mune no koe, kikoetanda
itsudatte soba ni iru yo "Your Side"

toikake wa "BLESS YoUr NAME"
kattou mo shunjun mo imi o nasanai ANSWER

mou, kore ijou wa zettai osoretari shinai
kagami ni utsutta "Myself" koeteiku yo
sono mune no oku, todoku made
nandodemo umarekawaru "New Born"

donna zetsubou ni datte kanau tsuyosa wa
shukufuku nanka janai   tashika na FEELING!
kono mune no koe todokaseyou
itsumademo yobi tsuzukeru "Your Name"

"Dear", My "Dear"...

Some of the kanji are pronounced differently.

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here