National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Kaze no Uta
Song of the Wind

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available

Description: Ending Song

sung by: Motoda Minako

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
Tooi kioku yobisamasu
Oboeteru aoi sumire no saishono kaori
Anatano inochi atatameta
Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
Morino mukouno ashitawo shitte shimattanone

Lyrics from
Did you hear it? It's the song that sweeps the land,
recalling the past memory
Do you remember the aroma of the first violet?
I warmed your life.
What is waiting beyong the moving cloud?
I think you have discovered it over that side of forest. 

Lyrics from
* Ikinasai saa
  Yakusokuno ie furimukanaide
  Shinjinasai saa
  Afureru omoi tsuyosani kaete
  Kakemawaru anatano ashioto
  Watashiwa hitori kazeni sagasuwa

Lyrics from
* Go, now
  It's the promised house, and don't look back
  Believe it, now
  I'll turn my accumulating emotions into strength
  Hearing your footsteps
  I'll look for it in the wind, alone.

Lyrics from
Sukiatarari namino kanatani hikaru kaze
Tsuyoi kizuna yondeiru
Yuuragino umini utsutta anatano hitomi
Harukana sorawo mitsumeteru
Areruumu wo shiranai
Kawano nagareno youuni
Kaerunodekinai unmeiga arunone

Lyrics from
In the moodlight, the wind shines over the waves 
Our strong bond starts to revive 
The ocean of wood reflect your eyes 
that are staring at the far sky.
You don't know the wild ocean
Like the flooding river
There is the destiny that cannot be changed.

Lyrics from
* Ikinasai saa
  Kokorode kiita koeno houe
  Shinjinasai saa
  Anaga erabu subeteno monowo
  Anokazega dakishimetekureru
  Hoshino inoriga nemureruyouni?

Lyrics from
* Go now
  Go the direction where you heard the voice
  Believe it, now
  Everything you choose
  that wind will cover it up
  Let the star orison sleep

Transliterated by Shilayuki <[email protected]>

Translated by busbuddy

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here