National Anime Song Translation Month 2017!

ONNAtte subarashii
Women are Wonderful

Log In to use the Songbox


Description: -

Sung by: Takeuchi Junko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kesa mo kagami ni go aisatsu   [kagamiyo kagamiyo
   kagamisan   sekai de ichiban utsukushii no wa da~are?]
[sore wa mochiron   "amae jouzu no koi dorobou"
   JANGOsama de gozaima~su!!!]

Lyrics from
I greeted the mirror again this morning  "Mirror, mirror
   On the wall, who's the fairest of them all?"
"Of course, 'The much fawned over Thief of Love'
   It's LADY JANGO!"

Lyrics from
ara ara   mou anata mo atashi ni kubittake ne
   mata isogashikunacchauwa
sonna ni mitsumecha okane o toruwayo   aa kamisama!
   KARADA mo KOKORO mo hitotsu ja tarinai

Lyrics from
My, my, already you're completely devoted to me
   I'm already so busy
If you gaze at me so much, you'll have to pay me! Oh, God!
   My body or my heart? One just isn't enough!

Lyrics from
itsukara kashira?   WONDERFUL
umare nagara no!   WONDERFUL
yamerarenai wa!   WONDERFUL

Lyrics from
Since when, I wonder?   WONDERFUL
The way I was born!   WONDERFUL
Women are like that!   WONDERFUL
We're unstoppable!   WONDERFUL

Lyrics from
atashi o umaku otoshite kuretara
   uttori yume o misasete ageru
todome wa kirei ni chirasete ageru

Lyrics from
If you skillfully entrap me
   I'll give you an entrancing dream
The ending will be covered in beauty

Transliterated by Carla Rukawa <[email protected]>

Translated by SaturnOolaa <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here