Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Departure!

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Sung by: Masatoshi Ono

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite!

Lyrics from Animelyrics.com
You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile!

Lyrics from Animelyrics.com
Kodoku demo hitori janai sa
Umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
Even when you're alone, you're not on your own.
Your birth definitely has significance.

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashisa ni michiafureteru
Aoi hoshi ni arigatou

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you, Earth,
Brimming with gentleness.

Lyrics from Animelyrics.com
YOU CAN SMILE AGAIN
Taiyou abite
YOU CAN FLY AWAY
Sekai wa kimi no kagayaki wo matteru

Lyrics from Animelyrics.com
You can smile again.
Bask in the sun.
You can fly away.
The world is waiting for you to shine.

Lyrics from Animelyrics.com
Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
"Hajimari" wa itsudemo osokunai sa
Nandodemo tachiagare!

Lyrics from Animelyrics.com
You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile! (You can smile!)
It's never too late to start.
Get up again and again!

Lyrics from Animelyrics.com
Saigo made akiramenai sa
Yaritsuzukeru koto ni kanarazu imi ga aru

Lyrics from Animelyrics.com
We won't give up till the very end.
Continuing on definitely has significance.

Lyrics from Animelyrics.com
YOU JUST TRY AGAIN
Yami wo nukete
YOU JUST GO AWAY
Mirai wa itsumo bokutachi wo matteru

Lyrics from Animelyrics.com
You just try again.
Escape the darkness.
You just go away.
The future is always waiting for us.

Lyrics from Animelyrics.com
Oozora kakenukete unabara koeteyuke
Tenshi no nage kissu tsukamaete! (YOU CAN TRY!)
Mada daremo mita koto nai sekai he
Tobidasou ashita

Lyrics from Animelyrics.com
Dash through the heavens and cross the oceans.
Catch the angel's air kiss! (You can try!)
Tomorrow, let's fly out to a world
That nobody has seen yet.

Lyrics from Animelyrics.com
Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
Owaranai bouken ni dekakeyou
Itsumademo dokomademo

Lyrics from Animelyrics.com
You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile.
Let's set out on a never-ending adventure.
As long as we want, wherever we want.

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareochiru namida yuuki ni kaeteiku
Tenshi no hane hiroge maiagare! (YOU CAN FLY!)
Kanashimi mo itami mo tsutsumikonde
Tsuyoku nare ashita

Lyrics from Animelyrics.com
You're turning the tears running down your cheeks into courage.
Spread your angelic wings and soar! (You can fly!)
Wrap up your sadness and pain,
And get stronger tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Daichi wo fumishimete kimi wa mezameteiku
Tenshi no hohoemi de tsuredashite! (YOU CAN SMILE!)
"Hajimari" wa itsudemo osokunai sa
Nandodemo! (YOU CAN TRY!)
Nandodemo! (YOU CAN TRY!)
Nandodemo tachiagare!

Lyrics from Animelyrics.com
You're awakening as you tread the earth.
Lead us out with an angelic smile! (You can smile!)
It's never too late to start.
Again and again! (You can try!)
Again and again! (You can try!)
Get up again and again!

Special thanks to bambooXZX for helping with the translation.

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by Grain





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here