National Anime Song Translation Month 2016!
Ito ~cruel spider~
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Kizuna to hokori to okite to Zettai no tsuyosa to shinrai ga aru kagiri
As long as bonds, pride, laws, absolute strength, and trust exist,
Shinayaka ni nobashi TAAGETTO wo Oikaketeku
And stretch them flexibly out as I chase my prey, my target.
Kakugo shiteina yo Donna toki mo
Yuruginai omoi to chikara de yakume wo tsuranuku
Be prepared, at all times.
I will fulfill my duty with unwavering feelings and power.
Enryo mo aisou mo ATASHI tachi ni hitsuyou nai
Discretion and courtesy are things we don't need.
Kanjou no namae ga aru toshite mo
ATASHI ga teashi de Anata ga atama desho? Itsudatte
Even if there is a name for this emotion,
I am the hands and feet, and you are the head, right? Forevermore.
Taisetsu na MONO mo Mamoru beki koto mo Shitteru
I know what is precious to me, and also what I must protect.
gNantonakuh no kan ni Konkyo nante doko ni mo nai kedo
Kakugo shitei na yo Donna toki mo
Yuruginai omoi to chikara de tatakau
I don't have any evidence for this "somehow" intuition I have,
But be prepared, at all times.
I fight with unwavering feelings and power.
Shibatte nusunde ubai toru Narezu Murezu ni Kumo wa sou, koko ni...
Tie you down, steal, take... Unable to get used to those things, unable to group, the spider is, yes, right here...
Translated and transliterated by mewpudding101
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here