Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Triple Message

Log In to use the Songbox

 


Description: The Children Image Song

Singers: Hirano Aya & Tomatsu Haruka & Shiraishi Ryouko
Lyrics: Mutsumi Sumiyo
Composition: Mashimo Masaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hajimari no MESSEEJI
Uketotta ano shunkan no
Yuruginai shinjitsu wo
Asu e tsutaetai...

Lyrics from Animelyrics.com
The Beginning Message.
I want to convey the unwavering truth
I received that moment
To tomorrow...

Lyrics from Animelyrics.com
Sugiru kiseki to tomo ni hikaru egao to namida
Kanashimi ya setsunasa wa kitto muda ni naranai

Lyrics from Animelyrics.com
With my smile and tears that shine along with a passing miracle,
My sadness and loneliness will never be in vain

Lyrics from Animelyrics.com
Tsunagari aeru tabi ni tsuyosa ga umareta kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because as we were bound together, strength was born inside of me.

Lyrics from Animelyrics.com
Te wo kagayakaseta hibi ga chotto
Kinou to wa chigatteru tashika ni mi mo kokoro mo

Lyrics from Animelyrics.com
My body and my heart can feel that
The days that have made my hands shine are a little different from yesterday.

Lyrics from Animelyrics.com
Mou kodomo janai koto kizuiteru...

Lyrics from Animelyrics.com
You're starting to notice I'm not a child anymore...

Lyrics from Animelyrics.com
Mirai e no MESSEEJI
Mamorareteta toki no mukou
Taisetsu na MISSHON ga ugoki dashita
Agatte yuku SUTEEJI
Sorezore ga motta chikara de
Kodoku sae jounetsu kaete yuku to
Mune ni chikatta "Zettai Makenai...!"

Lyrics from Animelyrics.com
The Beginning Message.
Beyond the time I was being protected,
An important mission has begun to move.
We step up to the stage,
Each with a different power we hold.
When I changed even loneliness into passion,
I swore in my heart, "I absolutely won't lose...!"

Lyrics from Animelyrics.com
Kanjiru koto de shitta kakegae no nai kimochi
Ashibaya ni kake nukeru jidai no SUPIIDO ni nori
Kono tsubasa wa habataku tame ni aru...

Lyrics from Animelyrics.com
I came to know this irreplaceable feeling by feeling it myself.
I quickly run through, riding on the speed of the age.
These wings exist to let my fly...

Lyrics from Animelyrics.com
Yakusoku no MESSEEJI
Hitsuyou to sareteiru nara
Doko e demo tonde yuku hatenai hodo
Egaiteku Ichi PEEJI
Hohoemi de mitashite yukou
Shinji au koto de shika koerarenai
Ima no kanata e

Lyrics from Animelyrics.com
The Promised Message.
If I am needed,
I will fly wherever in the world as long as I am living.
Let's fill up the one page
That we write with smiles.
We will go beyond the present
Which can only be overcome by believeing

Lyrics from Animelyrics.com
Itami nara ai de shika sukuenai...

Lyrics from Animelyrics.com
Only love can save those in pain...

Lyrics from Animelyrics.com
Eien no MESSEEJI
Unmei ni deatta hi kara
Atarashii kagayaki wo mezame saseta
Agatte yuku SUTEEJI
Sorezore ga motta chikara de
Kodoku sae jounetsu kaete yuku to
Mune ni chikatta "Zettai Makenai...!"

Lyrics from Animelyrics.com
An Eternal Message.
The day I met my destiny,
I was awoken to a new sparkling.
We step up to the stage,
Each with a different power we hold.
When I changed even loneliness into passion,
I swore in my heart, "I absolutely won't lose...!"

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here