D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » I » Ichigo Mashimaro » Ichigo Complete - Strawberry Complete Ichigo Complete |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kawaii" nante sonna koto iicchya dame desu | Don't call us something like "cute"! |
Fuwafuwa "ichigo"tachi ga yattekuru Urusai koe ga chikadzu itekuru Fuwafuwa "ichigo"tachi ga yattekuru Amakute suppai kaori ga suru | The fluffy strawberries are coming Approaching with loud voices The fluffy strawberries are coming Smelling sweet and sour |
Chigu hagu na iro de ii mon rakugaki shichao Shippai mo atari mae da yo ne Watashitachi wo yurushite agenasai | Mixing up the colors is fine, let's just scribble! It's perfectly fine to make mistakes, right? So please forgive us! |
Okoranai de ne okoranai de suki ni sasete ne Otona ni wa wakannai suteki kiseki kanpeki! "Kawaii" nante sonna koto iicchya dame desu Totetsu mo nai egao mashimaro na onna no ko | Don't get mad, okay? Don't get mad, let us do as we like Adults can't understand it, It's wonderful, a miracle, it's perfect! Don't call us something like "cute"! The marshmellowey girls with extravagant smiles |
I-c-h-i-g-o girl go go girl "ichigo" LOVE | I-c-h-i-g-o girl! Go, go girl! "Strawberry" LOVE! |
Fuwafuwa "ichigo"tachi ga waratteru Pinku no hoppeta ga odoketeru Fuwafuwa "ichigo"tachi ga waratteru Tanoshii koto bakari atsumeteru | The fluffy strawberries are laughing With jokingly pink cheeks The fluffy strawberries are laughing Collecting nothing but fun things |
Tokubetsu na koto ja nai mon issho ni asobou Taikutsu wo mudadzukai sezu ni Zenbuzenbu aishite agenasai | It's nothing special, so let's play together! Instead of a waste like boredom Please give love to everything! |
Kinishinai de ne kinishinai de mimamottete ne Otoko no ko wa shiranai fushigi mujaki dokidoki! "Kawaii" nante sonna koto wakatte imasu Te wo tsunaide miyou mashimaro na otomodachi | Don't worry, okay? Don't worry, watch over us Boys don't know about them, mysteries, innocence, heart throbbing! We understand things like "cuteness" Let's hold hands, marshmellowey friends! |
Chigu hagu na iro de ii mon rakugaki shichao Shippai mo atari mae da yo ne Watashitachi wo yurushite agenasai | Mixing up the colors is fine, let's just scribble! It's perfectly fine to make mistakes, right? So please forgive us! |
Okoranai de ne okoranai de suki ni sasete ne Otona ni wa wakannai suteki kiseki kanpeki! "Kawaii" nante sonna koto iicchya dame desu Totetsu mo nai egao mashimaro na onna no ko | Don't get mad, okay? Don't get mad, let us do as we like Adults can't understand it, It's wonderful, a miracle, it's perfect! Don't call us something like "cute"! The marshmellowey girls with extravagant smiles |
I-c-h-i-g-o girl go go girl "ichigo" LOVE | I-c-h-i-g-o girl! Go, go girl! "Strawberry" LOVE! |
I-c-h-i-g-o girl go go girl "ichigo" LOVE | I-c-h-i-g-o girl! Go, go girl! "Strawberry" LOVE! |
Translated and transliterated by Rizuchan 
http://rizu.omegazorgon.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions