| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Aitsu mo koitsu mo isogashii ne WHAT YOU DOING
Nezumitachi no reesu da yo marude asa no tokai
Nanno tame nano ka sore sae wasurechimatte
Oikaketeru suuji dake
I'VE GOTTA GET AWAY | All these people are so busy -- what you doin'?
The city in the morning is just like a rat race
Having forgotten the reason why
They just chase after numbers
I've gotta get away |
Hitori mure wo hagurete aruita yo
Kawatta yatsu to iwaretemo OK
Jibunrashiku ikiteku koto dake
BABY wasurezu ni | I walk alone, away from the crowd
If they say I'm weird, that's OK
Baby, I won't forget
Just to live life my own way |
* COME ON EVERYBODY STAND UP
moyashina yo sono honoo
Kokoro made ha dare mo shibareya shinai
COME ON EVERYBODY WAKE UP
jidai ni damasarenai de
Kono te de dakishimeru UNCHAINED HEART | * Come on everybody, stand up
Make those fires burn
No one can bind your heart
Come on everybody, wake up
Don't be deceived by the times
With my hands, I'll embrace this unchained heart |
Hikaru naifu no youna kotoba de tsuyogatte
Hontou ha mienai ashita ga kowai no ne
Kona yo minna onaji sa kizudarake no haato
Tesagari no meiro dakedo
WE'VE GOTTA GET AWAY | With words like a shining knife, you pretend to be tough
But you're really scared of the unseen future, aren't you?
Come on, everyone's the same, with their wounded hearts
We fumble our way through the maze, but
We've gotta get away |
LONELY NIGHTS yami ni magirete hiza wo daki
kuchibue fuita ikutsumo no yoru
Dakedo nakeru mune ni meguriau
SWEET DREAM sutenai yo | On lonely nights, slipping into the darkness, I put my arms around my knees
And on countless nights I whistled
But I won't throw away my sweet dream
Just to find a heart to cry on |
COME ON EVERYBODY STAND UP
sukoshi yuuki dasou yo
Kinou ha poketto ni genzai wo mitsumete
COME ON EVERYBODY WAKE UP
jidai ni nagasarenai de
Ichiban daiji da yo UNCHAINED HEART | Come on everybody, stand up
Gather up a little courage
Put yesterday in your pocket and look to the present
Come on everybody, wake up
Don't get swept along with the times
The most important thing is your unchained heart |
* repeat | * repeat |
