Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Metamerizumu
Metamerism

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Itou Kanae
Lyrics: Atsumi Saori
Music composition: Atsumi Saori
Music arrangement: marble & Kikuya Tomoki (strings)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
waratteiru ima ga itooshikute
hitori ja nai to omotta

Lyrics from Animelyrics.com
I love this moment, for I'm smiling
and feeling that I'm not alone.

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wa subete guuzen de sore wa kiseki no meguriai
deatta koro wa tesaguri de demo kawasu kotoba ga ureshikute

Lyrics from Animelyrics.com
Our beginning was an unexpected but miraculous encounter.
At first I was fumbling, but I was happy just talking with you.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga jibun no namae o yobu
atarashii sekai ga mawarihajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
Someone is calling my name.
A new world begins to turn.

Lyrics from Animelyrics.com
deatta koto shinjiru koto
atarimae no you de sore ga muzukashii
waratteiru ima ga itooshikute
hitori ja nai to omotta

Lyrics from Animelyrics.com
It should be natural for me to believe in our encounter,
but it's actually quite difficult.
I love this moment, for I'm smiling
and feeling that I'm not alone.

Lyrics from Animelyrics.com
mayottari kizutsukeatte toki ni namida ga koborete mo
boku wa nanimo kowaku nai sou kimi no koto wa wakatteru

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I feel lost, get hurt, or sometimes shed tears,
I won't be afraid. That's how much I understand you.

Lyrics from Animelyrics.com
nagareta namida no hitotsubu ga
kyou mo mata bokura o chikazuketeiku

Lyrics from Animelyrics.com
A drop of my shed tears
will pull us even closer together today.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni au made shiranaideita
sasai na subarashii hibi o
kimi ga kureru hikari no tsubu ga
boku no iro o kaeteiku

Lyrics from Animelyrics.com
Until I met you, I had never known about
the wonders of these seemingly trivial days.
The particles of light you give me
are gradually changing my colors.

Lyrics from Animelyrics.com
wakeau koto shitteiku koto
kowai toki mo aru kedo dakishimeyou
deatta koto shinjiru koto
atarimae no you de sore ga muzukashii
waratteiru ima ga itooshikute
hitori ja nai to omotta

Lyrics from Animelyrics.com
I will begin to learn how to share.
When I feel scared, I will hold you tighter.
It should be natural for me to believe in our encounter,
but it's actually quite difficult.
I love this moment, for I'm smiling
and feeling that I'm not alone.

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari wa subete guuzen de sore wa kiseki no meguriai
moshimo ashita ga konakute mo kimi to ireba waraeru nda

Lyrics from Animelyrics.com
Our beginning was an unexpected but miraculous encounter.
Even if tomorrow should never come, I'll smile as long as you're here.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here