Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi wo shiru koto
Getting to know you

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme

Sung by Hisako Kanemoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kawaru kawaru kagi wo aketeiku  nanimo shiranai watashi no kokoro no
natsu no nioi wa okubyou na kimochi  karari to tobashite waratteita

Lyrics from Animelyrics.com
I tried many different keys, to open my ignorant heart.
The smell of summer makes me feel scared, but I went ahead and jumped with a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu dakedo hazukashikute sei wo muketari
surechigau tabi chikazuita  kurikaeshi hito wo shitteiku

Lyrics from Animelyrics.com
I knew it is important, but I was too embarrassed and turned my back around. 
We got along as we passed by each other, and I eventually knew all those around me.

Lyrics from Animelyrics.com
toki wo kasanete kimi wo shiru koto  konna ni ureshii to omoeru kara
kenka wo shitemo kizutsuite mo
sugu ni otagai yurushiterun janai ka na
dakedo sunao ni narenai no wa  wakari aeru to shinjiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
As time passes, I feel happy in knowing you.
Even as we argued and hurt each other,
Won't we always quickly forgive each other?
Even after we understood and trusted each other, I still will not admit it.

Lyrics from Animelyrics.com
jareau you na joudan wo itte
kimi to kou shiteru jikan ga daisuki de
nande kimi wa konna watashi to  tomodachi nan darou? nante omotta

Lyrics from Animelyrics.com
We exchanged playful jokes.
And I really loved the times I spent with you.
I thought to myself, why did you become friends with someone like me?

Lyrics from Animelyrics.com
sonna sabishii koto wo  kangaeterutte kimi ga shittara
kanashii kao shite okoru darou na  kimi ga tomodachitte kiseki da ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you knew that I was thinking about these lonely thoughts, I can imagine you being angry with a sad look on your face.
You, being friends with me, is a miracle isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
toki wo kasanete kimi wo shiru koto  konna ni ureshii to omoeru kara
tatoeba watashi ga semerarete mo  kimi dake wa kitto wakatte kureru kara
jibun ni uso wo tsukanakute mo  omou mama ni susunde yukeru

Lyrics from Animelyrics.com
As the time passes, I feel happy in knowing you
Even when I blame you, you will definitely understand me.
Without lying to myself, I can move on following my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
kyou ga ashita ga mienakute mo
tomodachi de iru koto sore wa tsuzuiteiku
hitoribocchi no yoru no umi ni mo  kimi no waratteru koe ga shimi konderu

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I can't see what will happen today or tomorrow, 
We will always continue to be friends
Even on the lonely night sea, your laughter still fills my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
toki wo kasanete kimi wo shiru koto  konna ni ureshii to omoeru kara
kenka wo shitemo kizutsuite mo
sugu ni otagai yurushiterun janai ka na
dakedo sunao ni narenai no wa  wakari aeru to shinjiteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
As time passes, I feel happy in knowing you.
Even as we argued and hurt each other,
Won't we always quickly forgive each other?
Even after we understood and trusted each other, I still will not admit it.

Transliterated by haruhi chan

Translated by rikachama
http://www.rikachan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here