Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Stargazer

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Masuda Yuka
Lyrics: Inaba Emi
Music composition: Hiroizumu, Yamashita Kazuaki
Music arrangement: Gotou Kouji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
akatsuki no sora kagayaku hoshitachi
nan'oku kounen nagai tabi no hate

Lyrics from Animelyrics.com
Twinkling stars  in the sky of dawn
The journey they took  stretches millions of light-years

Lyrics from Animelyrics.com
unmei to shukumei hito wa uranau keredo
saishuu no yukisaki nara
chi to namida to ase dake ga shitteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Though some people predict  where one's fate lies
One's true final destination  can only be known
By their blood, sweat and tears

Lyrics from Animelyrics.com
stargazer
maware! maware!! chikyuu
koko de umareta inochi
tsuyoku ikite hanachitai HI-KA-RI

Lyrics from Animelyrics.com
Stargazer
Spin!  Spin!!  Oh Planet Earth
Where my life was born
I wanna live strong  to release  my own light

Lyrics from Animelyrics.com
atsuku kokoro tsunagu kizuna
tomo ni tatakau kimi to

Lyrics from Animelyrics.com
With you, my fighting comrade
This bond  fiercely joins our hearts together

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi ni mau honoo
towa ni hibiku kodou
kyoumei shiteku kanjou
jirijiri mezameru CHI-KA-RA
kagayake destination!

Lyrics from Animelyrics.com
This fire  dances in my eyes
This heartbeat  echoes for eternity
This emotion  resonates in unison
This strength  frantically awakens
Shine, my destination!

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoku jishaku ni michibikareru you ni
kimi ni deaeta fukai yami o koe

Lyrics from Animelyrics.com
Pulling strongly  like a magnet 
Meeting you, I crossed over the deep darkness

Lyrics from Animelyrics.com
shukumei no pasuwaado kaidoku funou da kedo
kanashimi no meiro no naka
miagetara sora ni mabushii nagareboshi

Lyrics from Animelyrics.com
Though I can't decipher  the password to my destiny
Inside the maze of my sadness
When I look up  I see  a star shooting brightly in the sky

Lyrics from Animelyrics.com
stargazer
mawase! mawase!! uchuu
tatta hitotsu no inochi
kezuru ikikata shitatte ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Stargazer
Spin it!  Spin it!!  Oh the Universe
This life  that can't ever be replaced
It will change nothing  if it is shortened

Lyrics from Animelyrics.com
massugu mitsume shinjite kizuna
tsunaida te to te de mirai

Lyrics from Animelyrics.com
Just look right forward  and believe in our bond
Go towards the future  hand in hand

Lyrics from Animelyrics.com
tobira hiraku kibou
osaekirenai shoudou
tsukisusundeku honnou
jirijiri moedasu tamashii
susumou destination!

Lyrics from Animelyrics.com
This hope  opens the door
This impulse  can't be suppressed
This instinct  is piercing through
This soul  blazingly burns
Onward, my destination!

Lyrics from Animelyrics.com
yoakemae orenji
buruu ni somatteku
kono omoi hoshi ni chikau
moetsukite mo hai ni natte maiagare

Lyrics from Animelyrics.com
Before dawn  the orange (sky)
Is tainted with blue
I swear to the stars  this feeling
If I am to be burnt alive  I will turn to ash  and fly high!

Lyrics from Animelyrics.com
stargazer
maware! maware!! chikyuu
koko de umareta inochi
tsuyoku ikite hanachitai HI-KA-RI

Lyrics from Animelyrics.com
Stargazer
Spin!  Spin!!  Oh Planet Earth
Where my life was born
I wanna live strong  to release  my own light

Lyrics from Animelyrics.com
atsuku kokoro tsunagu kizuna
tomo ni tatakau kimi to

Lyrics from Animelyrics.com
With you, my fighting comrade
This bond  fiercely joins our hearts together

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi ni mau honoo
towa ni hibiku kodou
kyoumei shiteku kanjou
meramera moedasu... ah
jirijiri mezameru CHI-KA-RA
kagayake destination!


Lyrics from Animelyrics.com
This fire  dances in my eyes
This heartbeat  echoes for eternity
This emotion  resonates in unison
This... ah  blazingly burns
This strength  frantically awakens
Shine, my destination!

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here