Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



HANIKAMI! FAASUTO BAITO
Bashful! First Bite

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 03
Track # 15

Description: 8th ED Theme

Singers: Minase Iori & Miura Azusa & Futami Ami (CVs: Kugimiya Rie & Takahashi Chiaki & Shimoda Asami) as Ryuugu Komachi
Lyrics: Goto Hiroyuki
Composition: NBGI (Nakagawa Kouji)
Arrangement: NBGI (Nakagawa Kouji)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Kyou wa hajimete no UEDINGU
BAAJIN ROODO ni Gonyuujou!"
Watashi mo PAPA to Dekiru kana?

Lyrics from Animelyrics.com
"Today's my first wedding.
Enter the bride on Virgin Road!"
I wonder if I can do it with my papa someday?

Lyrics from Animelyrics.com
"Uketorenakatta  BUUKETOSU
Ii mon  Hana yori DANGO damon..."
Kondo wa GYUtto Tsukamu yo

Lyrics from Animelyrics.com
"I didn't get the bouquet toss.
Fine then. It's boys over flowers, you know..."
And this time I'm going to grab him tight.

Lyrics from Animelyrics.com
KEEKI KATTO no Sono ato wa
FAASTO BAITO Oishisou
Kitto Itsuka wa ano hito to
Hanikami nagara  Me to me awase
Itadakima~su! To kuchi akete

Lyrics from Animelyrics.com
After the cake cut
Is the first bite; it looks delicious.
I'm sure someday with that special someone
We'll be all bashful and then meet our eyes
And say "Bon Apetite!" and open our mouths.

Lyrics from Animelyrics.com
honey honey honey na dish!  sugar sugar sugar na kiss!
Mekurumeku no Ai no aji
comin' comin' comin' wish!  sugar sugar sugar na kiss!
Amai mirai Tabe sasete Aaan me!

Lyrics from Animelyrics.com
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
It has the taste of dazzling love.
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
Let me have a bite of the sweet future. I say "Ahh!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Kyou wa KAMI KAMI  Hatsu DEETO
Doddododo dou do  Do kinchou!"
KAFE demo chanto Dekiru kana?

Lyrics from Animelyrics.com
"Today's our sweet first date.
I-I-I-I-I'm-I-I'm SUPER nervous!
I hope I can keep my cool at the cafe.

Lyrics from Animelyrics.com
"Anna ni sukina SUIITSU mo
Zenzen Aji ga wakannai..."
GOORU wa zutto Tooi kamo

Lyrics from Animelyrics.com
"I can't even tell the taste
Of my favorite sweets..."
The goal might be very far ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
SHOOTO KEEKI wa Aru kedo
FASUTO BAITO YUME no yume
Demo itsuka wa kono hito to
Mainichi futari Onnaji MENYUU
Oishi nee! tte SHEA wo shite

Lyrics from Animelyrics.com
There's shortcake, but
I still have that dream of all dreams of that first bite.
But someday, I'm going to have the same menu
As this person everyday, I'm sure.
He'll say "This is delicious, right?" and we'll share.

Lyrics from Animelyrics.com
honey honey honey na dish!  sugar sugar sugar na kiss!
Hoho ga ochiru Mitsu no aji
comin' comin' comin' wish!  sugar sugar sugar na kiss!
Mune no omoi Meshiagare

Lyrics from Animelyrics.com
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
It has a cheek-dropping flavor of honey.
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
Dig into the feelings in your heart!

Lyrics from Animelyrics.com
Nee Sanbai kaeshi no aijou wo
Taanto Meshimase DAARIN Aan for you!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, I'll give back your love 3-fold
Take a big piece, darling. Say aaah: It's for you!

Lyrics from Animelyrics.com
honey honey honey na dish!  sugar sugar sugar na kiss!
Mekurumeku no Ai no aji
comin' comin' comin' wish!  sugar sugar sugar na kiss!
Amai mirai Agemashou

Lyrics from Animelyrics.com
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
It has the taste of dazzling love.
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
Let me give a sweet future

Lyrics from Animelyrics.com
A-na-ta-da-ke-ni...

Lyrics from Animelyrics.com
On-ly-to-you...

Lyrics from Animelyrics.com
honey honey honey na dish!  sugar sugar sugar na kiss!
Atsui ai no Katariai
comin' comin' comin' wish!  sugar sugar sugar na kiss!
YUME no ima wo  Kamishimete Aan me!

Lyrics from Animelyrics.com
A honey honey honey dish! A sugar sugar sugar kiss!
Our conversations of hot love and
Comin' comin' comin' a wish! A sugar sugar sugar kiss!
Our dreams, time take a bite now. I say "Ahh!"

Lyrics from Animelyrics.com
la la la...

Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here